1
00:01:41,170 --> 00:01:42,220
See jääb elama.

2
00:01:44,220 --> 00:01:45,420
Ei usu mind?

3
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
Küsi oma kingitust.

4
00:01:47,000 --> 00:01:47,440
Tule.

5
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Tule nüüd.

6
00:01:50,260 --> 00:01:51,540
Tule nüüd.

7
00:02:15,660 --> 00:02:16,660
Ma ei tunne surma.

8
00:02:17,150 --> 00:02:19,330
Palun tooge oma naisele süüa.

9
00:02:19,450 --> 00:02:20,450
ma olen näljane.

10
00:02:21,760 --> 00:02:23,990
Kuidas oleks lambapraadiga...

11
00:02:24,950 --> 00:02:26,670
Ei mingit vürtsi.

12
00:02:27,830 --> 00:02:30,288
Kui oleksin teadnud
teie suurepärane inglise köök,

13
00:02:30,289 --> 00:02:32,650
Ma poleks seda kunagi teinud
abiellus inglasega.

14
00:02:32,970 --> 00:02:35,310
Ükskõik kui kena ta ka poleks.

15
00:02:36,350 --> 00:02:38,630
Nii et sa juba mõtled hiilimisele
tagasi kõrbesse?

16
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
Mm-hmm.

17
00:02:44,150 --> 00:02:45,150
Inglismaal?

18
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
Inglismaal!

19
00:03:55,130 --> 00:03:57,048
Kuidas me ikka pöörame
meie laev ja tee meie

20
00:03:57,049 --> 00:03:59,150
tee Cordobasse, kus
päike paistab alati sisse?

21
00:03:59,170 --> 00:04:00,170
Ei, ei, mitte seda jälle.

22
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
Tule nüüd!

23
00:04:34,700 --> 00:04:35,060
Vait!

24
00:04:35,220 --> 00:04:38,040
Sa ütled mulle, et lükkaksin veel korra ja ma
magab kurguni.

25
00:04:38,140 --> 00:04:39,376
Ma annan sulle noa oma tütre jaoks.

26
00:04:39,400 --> 00:04:39,680
Vaata!

27
00:04:40,120 --> 00:04:40,620
Juhe!

28
00:04:40,780 --> 00:04:41,220
Mul on see.

29
00:04:41,500 --> 00:04:45,260
Kui see on tema silmades, kui juhe on
lapse kaela ümber, see on kõige tähtsam!

30
00:04:45,560 --> 00:04:47,080
Ma tean, kuidas last ilmale tuua!

31
00:04:47,200 --> 00:04:48,220
Pane kahur käest!

32
00:04:54,560 --> 00:04:55,800
Veel üks, Postal Becker.

33
00:04:56,120 --> 00:04:56,680
Veel üks!

34
00:04:56,681 --> 00:04:57,681
Veel kaks, Postal Becker!

35
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
Kolm

36
00:05:35,510 --> 00:05:38,970
veel, Post Becker!

37
00:05:38,971 --> 00:05:39,971
Kaks

38
00:05:52,320 --> 00:05:53,640
veel, Post Becker!

39
00:07:33,990 --> 00:07:34,800
Ärge segage seda varsti!

40
00:07:34,820 --> 00:07:35,360
Chur.

41
00:07:35,361 --> 00:07:35,700
Ajalugu!

42
00:07:35,701 --> 00:07:39,100
Veel kaks, Postal Becker!

43
00:07:41,660 --> 00:07:42,820
See laes!

44
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
It sn ДоTS!

45
00:07:47,220 --> 00:07:48,240
Veel üks, Postal Becker!

46
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
Jah, Didi.

47
00:08:48,720 --> 00:08:49,860
Sa oled vist näljane.

48
00:08:51,200 --> 00:08:53,040
Kas saatsid inimesed ringi vaatama
laht?

49
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
ma tegin.

50
00:08:55,380 --> 00:08:56,560
Vaatasin ise.

51
00:08:58,570 --> 00:08:59,570
Kaugel mööda rannikut.

52
00:08:59,960 --> 00:09:01,060
Mõlemal pool.

53
00:09:12,230 --> 00:09:14,350
Vaata, ma arvan, et me ei saa siia kauemaks jääda
rannas.

54
00:09:14,710 --> 00:09:15,350
Peame edasi liikuma.

55
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
Mine!

56
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
Mine!

57
00:09:20,140 --> 00:09:21,430
Ma ootan siin, kuni leian ta.

58
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
Ta on surnud!

59
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
Kuulake!

60
00:09:40,285 --> 00:09:41,365
Sa tõid meid kõiki siia.

61
00:09:41,880 --> 00:09:43,060
Oma riigile.

62
00:09:44,310 --> 00:09:45,470
Kus sa ütlesid, et meid on vaja.

63
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
Kõige rohkem vaja.

64
00:09:49,360 --> 00:09:51,000
Sest meil on midagi toredat jagada.

65
00:09:55,190 --> 00:09:57,810
Enamik meist suri eile sinu unistuse pärast.

66
00:10:01,260 --> 00:10:02,330
Ärge laske meid nüüd alt vedada.

67
00:10:04,050 --> 00:10:05,550
Me vajame sind.

68
00:10:07,390 --> 00:10:10,530
Sinu poeg vajab sind.

69
00:10:15,540 --> 00:10:16,900
Ma ei saa.

70
00:10:17,900 --> 00:10:19,480
Ma lihtsalt ei saa.

71
00:10:21,090 --> 00:10:22,960
Me aitame sind, Rob.

72
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
Mis tsirkus see siis on?

73
00:12:02,730 --> 00:12:04,130
Inderi žestid kuninglikule õukonnale?

74
00:12:05,290 --> 00:12:06,826
Nad näevad nalja tegemiseks liiga tõsised välja
ümber.

75
00:12:06,850 --> 00:12:09,700
Tõenäoliselt pole see meie kuninganna igav
surm tema töös.

76
00:12:09,840 --> 00:12:10,140
Tere.

77
00:12:10,600 --> 00:12:12,220
Oleme Isfahani arstid.

78
00:12:13,940 --> 00:12:16,560
Oleme tulnud selleks, et teha ettekanne
arstide gild.

79
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Kus ta ütles?

80
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
Isfahan.

81
00:12:20,040 --> 00:12:20,760
Pole sellest kunagi kuulnud.

82
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
See on Norwichi lähedal.

83
00:12:22,080 --> 00:12:22,520
Kas on?

84
00:12:23,020 --> 00:12:23,260
Jah.

85
00:12:23,740 --> 00:12:24,860
Meil on seal mõni pere.

86
00:12:25,320 --> 00:12:26,400
See on Ipswich, mitte Ishfahan.

87
00:12:27,185 --> 00:12:28,825
See sõltub sellest, kuidas te seda ütlete, kas pole?

88
00:12:28,950 --> 00:12:29,990
See sõltub teie aktsendist.

89
00:12:30,200 --> 00:12:31,340
Isfahan on suurepärane linn.

90
00:12:31,341 --> 00:12:32,920
Härral on õigus.

91
00:12:34,180 --> 00:12:35,180
Ipswich.

92
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
Ipswich see on.

93
00:12:36,670 --> 00:12:39,270
Teemaks on selle eest kahekordne
naljaka välimusega perse.

94
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
Hea küll.

95
00:12:41,880 --> 00:12:44,140
Juudid ja moslemid enne linnast välja
päikeseloojang.

96
00:12:47,720 --> 00:12:49,880
Mu sõber, mis tunne on tagasi olla
koju, ah?

97
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
See pole palju muutunud.

98
00:12:52,560 --> 00:12:54,120
Lõhnab ikka hautise ja koerasita järgi.

99
00:12:54,170 --> 00:12:56,080
Me läheme tagasi sinna, kust sa tulid!

100
00:12:56,260 --> 00:12:58,960
Kas keegi ei öelnud, et meid hoitakse kinni ja
kiitsid meie saabumisel?

101
00:12:58,961 --> 00:13:00,940
Hei, hei, hei, hei, nii suured kuradid
on.

102
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Hei!

103
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
Hei!

104
00:13:06,140 --> 00:13:06,400
Hei!

105
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
Võtke mu rahakott välja!

106
00:13:07,560 --> 00:13:07,600
Hei!

107
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
Lõpeta, poiss!

108
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Lõpeta, poiss!

109
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
Sa oled rassist!

110
00:13:35,650 --> 00:13:36,650
Kurat!

111
00:13:36,710 --> 00:13:37,710
Kurat!

112
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
Las ma aitan sind, poiss.

113
00:13:41,180 --> 00:13:42,180
See lõhnab mu südant!

114
00:13:43,040 --> 00:13:44,120
Palun ärge jätke mind, söör.

115
00:13:44,280 --> 00:13:44,300
See on korras.

116
00:13:44,500 --> 00:13:45,960
Ma saan reisides haiget nagu nirk.

117
00:13:45,961 --> 00:13:46,820
Ma ei varasta enam kunagi.

118
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
Ma tulen kaasa.

119
00:13:48,150 --> 00:13:48,820
See on okei, see on okei, see on okei.

120
00:13:48,920 --> 00:13:49,560
Ma ei tee haiget.

121
00:13:49,760 --> 00:13:51,080
Anna mulle... Ah!

122
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
Kurat põrgut!

123
00:13:56,910 --> 00:13:59,310
Võib-olla aitab härra Weasel meil selle leida
arstide gild.

124
00:14:01,820 --> 00:14:04,260
Senti eest võin näidata, kus
arstid teevad oma trikke.

125
00:14:05,340 --> 00:14:07,620
Ta parandas just su õla ja nüüd sina
tahavad palka saada.

126
00:14:08,530 --> 00:14:09,140
Yalla, mine ära.

127
00:14:09,320 --> 00:14:10,640
Ma ei palunud tal seda teha, eks?

128
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
Peab ikka elama, jah?

129
00:14:12,710 --> 00:14:14,840
Ma ise ei suuda midagi anda
tasuta ära.

130
00:14:14,841 --> 00:14:15,841
Mmm.

131
00:14:24,845 --> 00:14:26,485
Mida see mees kuuma rauaga teeb?

132
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
Ah.

133
00:14:29,950 --> 00:14:31,310
Tuntud ravi kuhjade vastu.

134
00:14:32,790 --> 00:14:34,831
Ja see... See ravib neid?

135
00:14:35,150 --> 00:14:35,350
Ei.

136
00:14:35,860 --> 00:14:37,740
Kuid see annab neile midagi muud mõelda
umbes.

137
00:14:37,770 --> 00:14:39,050
Kas te olete siis koleda välimusega arstid?

138
00:14:39,380 --> 00:14:40,460
Kas sa parandad mu kätt nii?

139
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Me oleme Hakims.

140
00:14:43,310 --> 00:14:44,450
Mis oli Hakim?

141
00:14:45,000 --> 00:14:46,606
Peale selle, kuidas kurku puhtaks teha.

142
00:14:46,630 --> 00:14:49,009
Kui naine ei saa
rasedad, usuvad nad haava

143
00:14:49,059 --> 00:14:51,320
rändab mööda keha ringi
otsib midagi selle täitmiseks.

144
00:14:52,290 --> 00:14:54,967
Ja nad kasutavad selleks ebameeldivat lõhna
hoia seda peast eemal,

145
00:14:54,968 --> 00:14:57,271
ja magusad lõhnad meelitamiseks
see tagasi jalgade vahele.

146
00:14:59,400 --> 00:15:00,650
Me saame rikkaks!

147
00:15:00,890 --> 00:15:02,570
See on nagu raha lamades
tänavatel.

148
00:15:02,870 --> 00:15:03,930
Kas see on see, mille pärast me tulime?

149
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
Vabandust.

150
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Arst!

151
00:15:32,310 --> 00:15:33,310
Arst!

152
00:15:34,310 --> 00:15:37,446
Mitu korda olen
ütles sulle, et seal on ainult üks

153
00:15:37,496 --> 00:15:40,450
koht talle ja inimestele
nagu tema ja seda pole siin?

154
00:15:41,410 --> 00:15:42,410
Saada ta koobastesse!

155
00:15:42,950 --> 00:15:43,390
Politsei!

156
00:15:43,700 --> 00:15:46,060
Kuninga arstina peab olema
midagi, mida saate teha!

157
00:15:47,290 --> 00:15:49,010
Tehke teed kuninga valvurile!

158
00:15:50,520 --> 00:15:52,270
Tehke teed kuninga valvurile!

159
00:15:58,610 --> 00:16:00,130
Kuidas inimesed usuvad, et nad on nõiad?

160
00:16:00,320 --> 00:16:01,320
Nad ei ole nõiad.

161
00:16:01,560 --> 00:16:02,160
Nad on keldid.

162
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Nad on nõiad!

163
00:16:03,505 --> 00:16:05,641
Nad söövad kristlikke südameid
ja mõrvab kuninga sisse

164
00:16:05,681 --> 00:16:07,900
tema voodi ja kõik teised,
kui me neist lahti ei saa.

165
00:16:08,030 --> 00:16:10,020
Ja see on tõde, sest see on just see
kõik on öelnud.

166
00:16:10,021 --> 00:16:10,320
Nendest ei saa sõjaväge.

167
00:16:10,890 --> 00:16:13,276
Lihtsalt sellepärast, et keegi midagi ütleb,
see ei tee seda tõeks.

168
00:16:13,300 --> 00:16:14,300
Ütle seda piiskopile.

169
00:16:15,160 --> 00:16:16,820
Sinu silmadega!

170
00:16:17,180 --> 00:16:20,020
Kuidas kõikvõimas karistab kõiki paganaid!

171
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Oota seda!

172
00:16:30,060 --> 00:16:33,500
Sa tapad ühe naise, teine ​​sureb!

173
00:16:38,470 --> 00:16:39,990
Mida nad on tulekahju kustutamiseks teinud?

174
00:16:40,900 --> 00:16:42,036
Jäi just vahele, kas pole?

175
00:16:42,060 --> 00:16:43,739
Kuninga puhastus
nende külad maast eemal,

176
00:16:43,740 --> 00:16:46,201
ja nad toovad mõned
linna, et meid kõiki rõõmustada.

177
00:16:49,040 --> 00:16:50,520
Lord Godwin ei näe liiga õnnelik välja.

178
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Kes ta on?

179
00:16:51,940 --> 00:16:53,040
Ta on armee juht.

180
00:16:53,760 --> 00:16:55,020
Ja kuninganna tööpoiss.

181
00:16:55,021 --> 00:16:56,021
Kes ta on?

182
00:16:56,580 --> 00:16:58,480
Kes ta on?

183
00:16:58,780 --> 00:16:59,160
Kes ta on?

184
00:16:59,280 --> 00:17:01,320
Kes on

185
00:17:34,370 --> 00:17:34,370
tema?

186
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
Peatage nad!

187
00:18:17,570 --> 00:18:22,650
Kui ta peaks saama uue raseduse katkemise,
Ma võin soovitada seda tema kõrgusele

188
00:18:22,651 --> 00:18:27,210
täidetakse seda asjaolu arvestades kiiresti
et sa oled kuninganna arst.

189
00:18:28,480 --> 00:18:29,670
Vabandust, ee...

190
00:18:30,980 --> 00:18:31,980
Mis nimi jälle oli?

191
00:18:32,870 --> 00:18:33,870
Rob.

192
00:18:34,390 --> 00:18:35,390
Rob Cole.

193
00:18:36,110 --> 00:18:37,450
Ja see on Yitzhak Gabay.

194
00:18:37,570 --> 00:18:38,570
Rob Cole.

195
00:18:39,140 --> 00:18:40,210
Kristlik nimi.

196
00:18:41,390 --> 00:18:42,430
Ometi oled sa riides nagu...

197
00:18:43,860 --> 00:18:45,580
Ma pole päris kindel, kuidas sa riides oled
meeldib.

198
00:18:46,360 --> 00:18:49,490
Natuke juut, natuke moslem.

199
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
Kas see on oluline?

200
00:18:51,450 --> 00:18:53,809
Me usume meditsiini,
ja teadus ja meie

201
00:18:53,810 --> 00:18:56,030
on toonud teadmisi
kogu maailmast.

202
00:18:56,031 --> 00:18:59,065
Ma kardan, et mitte heebrea keelt
saab praktiseerida meditsiini

203
00:18:59,066 --> 00:19:02,050
selles linnas, nii et kui soovite
ole nii lahke ja lõpeta...

204
00:19:02,690 --> 00:19:03,690
Meie aja raiskamine.

205
00:19:03,950 --> 00:19:04,110
Jah.

206
00:19:04,390 --> 00:19:07,690
Mina ja mu kolleegid õppisime suurkoolis
Ibn Sina medresa.

207
00:19:08,510 --> 00:19:12,270
Soovime teie abiga ehitada uue
Madrasa Londonis.

208
00:19:12,430 --> 00:19:15,890
Ah, suur Ibn Sina, moslemite müüt.

209
00:19:16,620 --> 00:19:19,810
Kuuldakse sosinaid tema suurusest,
aga keegi pole teda kunagi näinud.

210
00:19:21,140 --> 00:19:23,110
Keegi ei tea tema tööst.

211
00:19:24,150 --> 00:19:25,970
See on tema töökaanon.

212
00:19:27,380 --> 00:19:31,850
Ta usaldas selle mulle enne oma surma,
et saaksin tema pärandit jätkata.

213
00:19:33,130 --> 00:19:36,470
Tema õppimine ületab tunduvalt seda, mida on teada
läänes.

214
00:19:37,420 --> 00:19:41,410
Kui me ehitame Londonisse madrasa,
see toob valgust teadmatutele

215
00:19:41,610 --> 00:19:42,610
siin praktiseeriti meditsiin.

216
00:19:43,400 --> 00:19:46,970
Noh, see on üsna väsitav, kui juudid
on linnas, osutades meie teadmatusele.

217
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
Pigem solvav.

218
00:19:49,710 --> 00:19:53,010
Ta on välja töötanud uue kaasaegse...
Jumal, eemaldage talupojad.

219
00:19:53,210 --> 00:19:54,210
Vaata!

220
00:19:54,470 --> 00:19:55,010
Ei!

221
00:19:55,270 --> 00:19:58,910
Oleme avastanud uusi viise
inimeste ravimiseks!

222
00:20:25,800 --> 00:20:26,920
Kuningas on kõige ahastuses.

223
00:20:27,800 --> 00:20:28,320
Kuningas on kõige ahastuses.

224
00:20:28,670 --> 00:20:31,150
Võite kuningale kinnitada, et need on
tabati enne õhtut.

225
00:20:31,740 --> 00:20:35,340
Kuid kuningas on ka segaduses, kuidas
nad suutsid nii kergesti põgeneda.

226
00:20:36,400 --> 00:20:37,520
Isegi vana naine eksis ära.

227
00:20:39,000 --> 00:20:42,580
Kui ma saaksin ise kuningale aru anda,
siis ma...

228
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
Ma selgitan seda talle.

229
00:20:45,920 --> 00:20:47,960
Ma mõistan teie segadust, Lord Godwin.

230
00:20:49,760 --> 00:20:52,480
Aga kuningas palub, et sa mulle selgitaksid.

231
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
Need hukkamised...

232
00:20:56,945 --> 00:21:00,120
Nad panevad inimesi kartma
keldi...

233
00:21:02,160 --> 00:21:02,880
nõidus.

234
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Kõik need lood...

235
00:21:05,260 --> 00:21:06,300
on nad hüsteeriliseks muutnud.

236
00:21:08,160 --> 00:21:09,980
Kuningas usub, et nad on nõiad.

237
00:21:11,440 --> 00:21:12,780
Kas pole, Lord Godwin?

238
00:21:18,210 --> 00:21:19,910
Keegi ei tule kunagi meid otsima.

239
00:21:21,030 --> 00:21:22,610
Usaldage meid, meie oskusi.

240
00:21:26,650 --> 00:21:28,250
Nad usuvad, et me oleme vastikud uskmatud.

241
00:21:30,170 --> 00:21:31,690
Lubatud ainult siin väljas viibida.

242
00:21:31,890 --> 00:21:32,890
Slummides.

243
00:21:33,430 --> 00:21:34,970
Rob, mis su plaan on?

244
00:21:36,910 --> 00:21:38,030
Mul pole ühtegi.

245
00:21:46,100 --> 00:21:47,100
Mida

246
00:22:06,680 --> 00:22:09,800
üks pöördunud mungataoline varas pidi seda tegema
saad need kaunitarid?

247
00:22:10,250 --> 00:22:12,476
Ma oleksin võinud need otse seest välja pigistada
tünn, kas ma ei saaks?

248
00:22:12,500 --> 00:22:13,100
Aga kas ma tegin?

249
00:22:13,520 --> 00:22:14,860
Ei, kallid härrad.

250
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
See on suurepärane.

251
00:22:17,500 --> 00:22:20,380
Lootsin mõnega hummust saada
kuivatatud ülakütid, kuid see sobib.

252
00:22:22,080 --> 00:22:22,820
Kuidas sa neid üldse sööd?

253
00:22:22,821 --> 00:22:23,821
Tavaliselt suitsetatakse.

254
00:22:23,940 --> 00:22:24,940
Tavaliselt kuivatatud.

255
00:22:24,990 --> 00:22:26,920
Vahel pirukas, aga...

256
00:22:27,700 --> 00:22:28,700
Oh, mees.

257
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
Toorelt pole paha.

258
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
Tere.

259
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
As-salamu alaykum.

260
00:22:38,950 --> 00:22:40,110
Kuidas saame teid aidata?

261
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
Noh...

262
00:22:42,530 --> 00:22:44,910
Öeldakse, et te olete juuksurid või
midagi.

263
00:22:45,290 --> 00:22:46,290
Kas see on õige?

264
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
Me oleme Hakims.

265
00:22:49,150 --> 00:22:50,150
Hakims?

266
00:22:51,790 --> 00:22:52,990
Juuksurid, kes on koolis käinud.

267
00:22:54,100 --> 00:22:55,820
Noh, mind ei huvita, kuidas sa kutsud
ise.

268
00:22:57,210 --> 00:22:58,250
Kas saate aidata põlenud meest?

269
00:23:04,610 --> 00:23:05,130
Hei!

270
00:23:05,330 --> 00:23:06,070
Mul on vaja hobust.

271
00:23:06,350 --> 00:23:08,370
Ja ma karjun, kuni sa mu kätte saad
üks!

272
00:23:08,610 --> 00:23:09,670
Kuradi pärast!

273
00:23:10,960 --> 00:23:12,450
Kes kurat need naljamehed on?

274
00:23:12,550 --> 00:23:13,830
Rahune maha, eks?

275
00:23:14,230 --> 00:23:15,290
Seal on natuke oma jalga!

276
00:23:15,490 --> 00:23:16,490
ha!

277
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Need nukutopsid!

278
00:23:18,670 --> 00:23:20,210
Hobune on kõik, mida ma vajan!

279
00:23:26,430 --> 00:23:27,850
Ta ei saa siia jääda!

280
00:23:30,680 --> 00:23:31,770
Siin on nõid!

281
00:23:33,450 --> 00:23:35,250
Ära proovi oma naljakat äri minuga!

282
00:23:35,370 --> 00:23:36,370
Sain kaitse!

283
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Teie jalg on nakatunud.

284
00:23:38,070 --> 00:23:40,350
Kui infektsioon levib üle teie
keha, sa sured.

285
00:23:40,770 --> 00:23:42,250
Meil pole valikut, aga...

286
00:23:42,450 --> 00:23:42,870
Sa sured.

287
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
Mul pole valikut!

288
00:23:52,380 --> 00:23:55,310
Ma arvan, et ta ei taha, et sa tal jalga lõikaksid
välja.

289
00:23:56,750 --> 00:23:57,250
Olgu.

290
00:23:57,670 --> 00:23:58,670
Õnnelik mees.

291
00:23:59,210 --> 00:24:00,770
Ma arvan, et see pole siiani edenenud.

292
00:24:07,300 --> 00:24:08,700
Sa tead, mis seal väljas toimub.

293
00:24:09,840 --> 00:24:10,840
Kas teie?

294
00:24:12,975 --> 00:24:15,880
Nad põletavad mu küla maha, kui seda on
pole kedagi, kes seda kaitseks.

295
00:24:17,990 --> 00:24:19,390
Kuradi kuninganna on põrgust pärit deemon.

296
00:24:20,490 --> 00:24:22,820
Iga tüdruk, vanas ja laps.

297
00:24:24,500 --> 00:24:27,820
Ma vannun, et tapan iga verise kristlase
Ma saan enne, kui nad minu juurde jõuavad.

298
00:24:30,550 --> 00:24:31,830
Kas kuninganna pole ise kelt?

299
00:24:31,900 --> 00:24:34,040
Oh, sa oled mõnda aega eemal olnud, poiss.

300
00:24:35,510 --> 00:24:37,280
Kuninganna Alanna pikk minevik.

301
00:24:38,580 --> 00:24:40,140
Tema tütar Eline langes hullumeelsusse.

302
00:24:41,070 --> 00:24:43,640
Teda hoitakse nagu vangi puldis
klooster.

303
00:24:44,620 --> 00:24:47,240
Kuulujutud räägivad, et tema sees on deemonid.

304
00:24:48,000 --> 00:24:49,120
Vaene tüdruk.

305
00:24:50,930 --> 00:24:52,160
Kuningas võttis endale uue naise.

306
00:24:53,490 --> 00:24:54,880
Kristlik õukonnadaam.

307
00:24:55,630 --> 00:24:58,540
Ta oli meie lõpu algus.

308
00:25:00,000 --> 00:25:01,100
Kaunis kuninganna Mercia.

309
00:25:01,870 --> 00:25:03,560
Alati rase, aga tema lapsed mitte kunagi
elada.

310
00:25:26,520 --> 00:25:28,800
Parem on asetada tugev kuningas
mina.

311
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Arst.

312
00:25:32,660 --> 00:25:33,660
Mees.

313
00:25:58,860 --> 00:26:01,205
Ma ei küsi sinult
tegi, et teda uskuma panna

314
00:26:01,206 --> 00:26:03,931
ta võiks ikkagi isa a
laps oma seisundis.

315
00:26:05,940 --> 00:26:08,780
Jootsin ta purju ja ütlesin talle
täpselt seda, mida ta kuulda tahtis.

316
00:26:16,730 --> 00:26:19,490
Lord Godwin palub kuninganna oma
arst.

317
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Ta näeb surmatõendeid.

318
00:26:23,180 --> 00:26:24,180
Täitke oma kohust.

319
00:26:25,450 --> 00:26:26,810
Ma luban seda.

320
00:26:27,150 --> 00:26:28,890
Minu lõputu halastus.

321
00:26:30,890 --> 00:26:31,990
Jääme ootama.

322
00:27:13,580 --> 00:27:14,980
Mis ta nimi oli?

323
00:27:16,600 --> 00:27:18,020
Lapse ema.

324
00:27:22,870 --> 00:27:23,870
Rebecca.

325
00:27:25,910 --> 00:27:26,910
Tema nimi on Rebecca.

326
00:27:29,290 --> 00:27:30,550
Kuidas ta suri?

327
00:27:33,220 --> 00:27:34,220
Ta ei surnud.

328
00:27:34,310 --> 00:27:36,150
Me ei leidnud kunagi tema surnukeha.

329
00:27:40,800 --> 00:27:42,520
Kaotada see, keda sa armastasid.

330
00:27:43,680 --> 00:27:44,680
Arusaamatu.

331
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
Kujutamatu.

332
00:27:46,920 --> 00:27:47,060
Kujutamatu.

333
00:27:47,061 --> 00:27:48,061
Väljakannatamatu.

334
00:27:48,620 --> 00:27:49,620
Aga...

335
00:27:52,250 --> 00:27:55,120
Elul kasvavad sügavamad juured pärast a vastuvõtmist
suur kaotus.

336
00:27:57,070 --> 00:28:02,960
Suur kaotus tähendab seda veelgi suuremat
saatus on teie ees avatud.

337
00:28:10,370 --> 00:28:12,110
Aitäh, et aitasid tal magama jääda.

338
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
Mine koju.

339
00:28:40,340 --> 00:28:43,410
Olen teda veritsenud, kõhtu rentinud,
ja andis talle palaviku jahutamiseks ürte.

340
00:28:44,390 --> 00:28:45,390
Nii et...

341
00:28:46,490 --> 00:28:47,490
Millal ta taastub?

342
00:28:51,215 --> 00:28:53,855
See palavik ei katke ja ta läheb
hingeldama, kuni...

343
00:28:54,970 --> 00:28:56,330
Ta ei saa enam võidelda.

344
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Ei.

345
00:28:59,270 --> 00:29:00,350
Midagi peab olema.

346
00:29:01,030 --> 00:29:02,770
Olete kuninganna arst.

347
00:29:03,250 --> 00:29:04,250
Jumala eest.

348
00:29:04,670 --> 00:29:06,510
Kas te ei arva, et ma tahaksin säästa
tema?

349
00:29:11,280 --> 00:29:13,600
Minust ei saanud arsti, keda vaadata
naised surevad palavikku.

350
00:29:13,820 --> 00:29:15,026
Aga sel juhul, mu kallis vana sõber,
ma ei saa midagi teha.

351
00:29:15,050 --> 00:29:16,350
Ma soovin Jumalale, et see oleks olemas.

352
00:29:18,070 --> 00:29:22,110
Ja austusest teie vastu, ma ütlen
sina tõde.

353
00:29:22,111 --> 00:29:26,450
Et päästa teid
valu... Illusioon.

354
00:29:55,840 --> 00:29:57,650
Peame lihtsalt olema kannatlikud.

355
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Kõik saab korda.

356
00:30:03,160 --> 00:30:04,370
Ma ei taha surra.

357
00:30:04,610 --> 00:30:05,610
Ei.

358
00:30:44,060 --> 00:30:52,060
Sa sured.

359
00:30:52,440 --> 00:30:53,840
Sa sured.

360
00:30:53,841 --> 00:30:58,800
Ma muutun külmaks, kurjaks ja sisenen
kõige kohutavam põrgust.

361
00:31:01,340 --> 00:31:03,960
Valu hinges ei saa ravida nagu a
valu kehas.

362
00:31:06,710 --> 00:31:10,140
Olen kindel, et teie meditsiinimeister kaugelt
eemal teab palju.

363
00:31:11,460 --> 00:31:16,700
Aga las ma ütlen sulle, Abukhil, me pätid ei
rohkem.

364
00:31:18,750 --> 00:31:22,900
Ja õppimine maksab vähem, sest see on nii
siia sisse kirjutatud.

365
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
Tundke seda.

366
00:31:27,020 --> 00:31:28,160
Ära mõtle, laps.

367
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
Tundke!

368
00:31:29,760 --> 00:31:34,040
Tervendamine peab juurduma teaduses,
mitte maagia ja salapära!

369
00:31:34,180 --> 00:31:38,740
Ei, tervenemine peab olema juurdunud seal, kus põhjus on
valu peitub.

370
00:31:39,620 --> 00:31:46,320
Ei teaduses ega ebausus,
vaid inimsüdame pehmuses.

371
00:31:48,200 --> 00:31:52,280
Ja sa tead seda, sest sa tunned seda.

372
00:31:54,240 --> 00:31:55,360
Ja sa pole ainuke.

373
00:32:02,550 --> 00:32:03,690
Sa oled suremas.

374
00:32:04,210 --> 00:32:05,210
Jah.

375
00:32:06,180 --> 00:32:12,670
Kuid enne seda võib Morrigan anda teile a
teine kingitus, näete.

376
00:32:15,210 --> 00:32:16,770
Hinge tervendamise kingitus.

377
00:32:21,150 --> 00:32:24,580
Maitsetaimede vaim aitab teid
pimedusse siseneda.

378
00:32:28,910 --> 00:32:30,750
Sa tunned surma, aga nüüd pead silmitsi seisma
teda.

379
00:32:36,140 --> 00:32:39,000
Peab minema pinnast allapoole,
Abukhil.

380
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
Tuleb loobuda kontrollist.

381
00:32:41,700 --> 00:32:44,620
Et ööjumalanna saaks aidata.

382
00:32:46,040 --> 00:32:49,580
Nii et ta võib inimese valu ära võtta
süda.

383
00:32:50,820 --> 00:32:52,120
Tema armastusega.

384
00:32:52,121 --> 00:32:53,121
Saage aru.

385
00:33:23,330 --> 00:33:24,630
Mida?

386
00:33:39,730 --> 00:33:45,760
Kas sa näed... merd?

387
00:33:48,160 --> 00:33:50,100
Kus on meri?

388
00:33:50,380 --> 00:33:51,740
Kas sa näed merd?

389
00:33:54,720 --> 00:33:56,800
Tulemas on torm.

390
00:33:58,970 --> 00:34:00,360
Sisse peame minema.

391
00:34:02,840 --> 00:34:06,120
Sügavamale pimedasse vette siia.

392
00:34:07,600 --> 00:34:11,460
Kas tunnete... tormi?

393
00:34:13,240 --> 00:34:20,100
Kõik puruneb... seinad... toolid...

394
00:34:23,740 --> 00:34:25,650
minu kätes.

395
00:34:28,690 --> 00:34:31,950
Kus... Rebecca on?

396
00:34:33,090 --> 00:34:34,350
Minu käte vahel.

397
00:34:34,351 --> 00:34:40,650
Kuidas... ainult tõde... võib su vabastada
hing, Avakil?

398
00:34:41,770 --> 00:34:43,890
Kus... Rebecca on?

399
00:35:34,450 --> 00:35:38,150
Peate selle leina enda omaks võtma.

400
00:35:38,730 --> 00:35:40,650
See teebki selle pühaks.

401
00:35:41,610 --> 00:35:42,610
Saad aru?

402
00:35:51,420 --> 00:35:53,080
See on koht, kus ta praegu elab.

403
00:35:55,060 --> 00:35:56,340
Ta on õhuga.

404
00:35:56,880 --> 00:35:58,020
Ta on maaga.

405
00:35:58,320 --> 00:35:59,320
Ta on veega.

406
00:36:00,520 --> 00:36:02,780
Ja päikesekiirtega, mis sind äratavad.

407
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Tänan teid.

408
00:36:12,160 --> 00:36:16,180
Ma lähen nüüd tagasi põhja, et surra
minu oma inimesed.

409
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
See on minu saatus.

410
00:36:19,030 --> 00:36:22,080
Tervendage oma hing... ja inimeste hinged.

411
00:36:23,260 --> 00:36:24,700
See on sinu saatus.

412
00:36:51,210 --> 00:36:55,120
Sinu nimeks saab... Adam.

413
00:36:57,300 --> 00:36:58,380
Uus algus.

414
00:37:05,450 --> 00:37:07,530
Mulle meeldivad paljud sõdurid, kes seal väljas vaatavad
pruunvetikate jaoks.

415
00:37:08,140 --> 00:37:09,140
Tahab tappa.

416
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
WHO?

417
00:37:13,140 --> 00:37:13,580
Robi?

418
00:37:13,820 --> 00:37:14,820
Ei.

419
00:37:17,100 --> 00:37:19,640
Ma ei viska haavatud meest välja
tänav surra.

420
00:37:20,465 --> 00:37:21,800
Kõik need inimesed siin.

421
00:37:22,410 --> 00:37:24,026
Kui me neid ei ravi, kes me siis oleme?

422
00:37:24,050 --> 00:37:25,960
Me ei tohi harjutada,
Rob.

423
00:37:26,260 --> 00:37:26,560
Täpselt nii.

424
00:37:26,820 --> 00:37:27,380
Kas olete unustanud?

425
00:37:27,675 --> 00:37:29,355
Kas meil on töötamiseks vaja gildi luba?

426
00:37:31,920 --> 00:37:35,420
Haigla on selle arstid, mitte marmor
sambad.

427
00:37:37,720 --> 00:37:38,720
Teeme siin tööd.

428
00:37:40,290 --> 00:37:42,460
Just siin, väljaspool linnamüüre.

429
00:37:43,630 --> 00:37:47,040
Kus vaevatud silmad vaesuse ja
ebaõiglus vaatab meile otse silma.

430
00:37:47,240 --> 00:37:47,440
Suurepärane.

431
00:37:47,700 --> 00:37:49,860
Siis oleme järgmised, keda visatakse
tules.

432
00:37:50,740 --> 00:37:51,820
Ma kardan, et Abul on õigus.

433
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
Kuula mind.

434
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
Kuulake.

435
00:37:55,380 --> 00:37:56,380
ma kardan ka.

436
00:37:57,220 --> 00:37:58,220
ma olen.

437
00:38:00,610 --> 00:38:03,580
Ja ma ei saa lubada, et seda ei juhtu
lõppeda katastroofiga.

438
00:38:07,570 --> 00:38:11,050
Kui soovite lahkuda, siis olete teretulnud
seda teha.

439
00:38:16,370 --> 00:38:19,658
Aga kui sa jääd, siis mina
usu, et koos, sisse

440
00:38:19,659 --> 00:38:23,571
see koht, me saame
hakata tulevikku ehitama.

441
00:38:36,860 --> 00:38:39,450
Hei, ma arvan, et saaksin oma ajakava selgeks teha ja
sisse lööma.

442
00:39:24,915 --> 00:39:27,660
Enne kui sa mu siia tood, lõikan ma su riista läbi
välja.

443
00:39:27,970 --> 00:39:30,476
Olete rohkem kui teretulnud välja minema
seal ja kohtuge oma saatusega, söör.

444
00:39:30,500 --> 00:39:32,060
Meil siin kelte pole.

445
00:39:32,870 --> 00:39:34,420
Ja vanni on vaja.

446
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Nirk.

447
00:39:51,450 --> 00:39:54,320
Kui plaanite paigale jääda,
pead oma raskust kandma.

448
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
Hoidke seda.

449
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
Jälgi mind.

450
00:40:05,280 --> 00:40:09,420
Osta seda salvi hommikul ja kl
öö.

451
00:40:11,280 --> 00:40:12,960
Ja abstsess peaks selginema nr
aega.

452
00:40:13,730 --> 00:40:15,250
Ma ei saa sulle selle eest raha maksta,
juuksur.

453
00:40:16,450 --> 00:40:17,840
Aga ma võin sulle pastinaagi anda.

454
00:40:19,125 --> 00:40:20,440
See kõlab mulle hästi.

455
00:40:21,740 --> 00:40:22,740
Meile meeldib pastinaak.

456
00:40:24,810 --> 00:40:25,980
Keegi pole täiesti rahul.

457
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
Ei.

458
00:40:28,990 --> 00:40:35,120
Kui ma enne siin olin ja sind nägin
olid laps, aga naist polnud,

459
00:40:36,930 --> 00:40:38,570
Ma arvasin, et te kõik olete natuke kasutud.

460
00:40:39,000 --> 00:40:41,780
Niisiis, ma ostsin talle riideid.

461
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
Sa oled väga lahke.

462
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
Oh.

463
00:40:48,720 --> 00:40:49,840
Tõelise keisri lõhn.

464
00:40:50,820 --> 00:40:52,641
See on lihtsalt a
väljamõeldis... Ei, ei.

465
00:40:52,740 --> 00:40:53,740
Ta vajab muutumist.

466
00:40:57,200 --> 00:40:58,200
Siin.

467
00:40:58,560 --> 00:40:59,560
Tänan teid.

468
00:41:11,410 --> 00:41:12,916
Usun, et see vajab paremat hoolt.

469
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
Mis sinuga juhtus?

470
00:41:15,050 --> 00:41:16,170
Hakkisin porgandeid.

471
00:41:16,460 --> 00:41:17,060
Ah, porgandid.

472
00:41:17,061 --> 00:41:18,061
Hmm.

473
00:41:22,530 --> 00:41:23,530
Mehe juures...

474
00:41:26,110 --> 00:41:27,110
Ta hammustas mind.

475
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
Istuge siia.

476
00:41:46,570 --> 00:41:48,830
Püüdes meenutada keldi rituaali, mis
tervendas mu hinge.

477
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Vana nõid.

478
00:41:51,050 --> 00:41:54,030
Kui ma poleks sinus nihet näinud,
Ma oleksin sind naeruvääristanud.

479
00:41:54,610 --> 00:41:55,990
Ära ole nii edev.

480
00:41:57,500 --> 00:42:00,000
Isfahani raamatukogus
seal olid kontod

481
00:42:00,001 --> 00:42:02,751
Egiptuse unest
sarnaste riitustega templid.

482
00:42:04,330 --> 00:42:06,430
Kreeklastel ja roomlastel olid need,
samuti.

483
00:42:07,050 --> 00:42:08,050
Mm-hmm.

484
00:42:08,780 --> 00:42:10,676
Isegi Sina kirjutab, kuidas mõistus mõjutab
keha.

485
00:42:10,700 --> 00:42:12,950
Nagu näiteks punastamine, kui tunned
piinlik.

486
00:42:14,470 --> 00:42:15,810
Ta kirjutas ka...

487
00:42:17,180 --> 00:42:20,670
...kus allasurutud mälestusi kooritakse
tagasi nagu maali kihid...

488
00:42:21,760 --> 00:42:23,040
...et paljastada pilt taga.

489
00:42:24,870 --> 00:42:26,950
See on täpselt see, mida ma kogesin
Morrigan.

490
00:42:29,530 --> 00:42:30,970
Kas soovite seda nõiameetodit õppida?

491
00:42:31,450 --> 00:42:32,450
See on nagu ma...

492
00:42:33,780 --> 00:42:37,891
Ma poleks kunagi uskunud seda silmitsi seismist
see hetk tooks mulle jälle sellise rahu.

493
00:42:38,520 --> 00:42:41,870
See seisab silmitsi ühe asjaga, mida ma pole kunagi tahtnud
uuesti näha.

494
00:42:44,245 --> 00:42:45,830
Oleksin võinud terve elu elada...

495
00:42:46,450 --> 00:42:48,150
... julgemata kunagi mu poega käes hoida.

496
00:42:54,780 --> 00:42:57,580
Siis peaksime õppima kõike, mida vajame
sellest uuest teadusest teada.

497
00:42:58,870 --> 00:43:00,070
Just nagu Ibn Sina oleks teinud.

498
00:43:01,330 --> 00:43:02,370
Mul on sellele isegi nimi.

499
00:43:04,840 --> 00:43:05,840
Filosoofia anime.

500
00:43:07,970 --> 00:43:09,170
Inimese hinge tervendamine.

501
00:43:11,260 --> 00:43:13,640
Kolm, kolm, kolm, neli, kolm,
kolm.

502
00:43:17,960 --> 00:43:19,700
Ah, vaesed.

503
00:43:20,920 --> 00:43:22,400
Ükski arst ega preestrid ei saa neid aidata.

504
00:43:22,980 --> 00:43:24,100
Kuradil on nende hing.

505
00:43:24,750 --> 00:43:25,976
Ja kuhu nad neid viivad?

506
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Halastuse koopad.

507
00:43:27,710 --> 00:43:29,120
See on vana Rooma karjäär põhja pool.

508
00:43:30,175 --> 00:43:32,530
Taganege, kui nad seal on,
aga... ...keegi ei tule kunagi tagasi.

509
00:43:34,300 --> 00:43:36,260
Seal on koht, kuhu saata tark ema, kui tahad
küsi minult.

510
00:43:58,440 --> 00:44:00,350
Iga gildi liige kaotab raha.

511
00:44:01,850 --> 00:44:03,590
Mul on kümme patsienti selle juudi juures käinud.

512
00:44:04,560 --> 00:44:05,710
See barbaarne komplekteerija.

513
00:44:06,680 --> 00:44:09,330
Vutt teenib ilmselt varandust
tema primitiivsed joogid.

514
00:44:10,415 --> 00:44:12,215
Kuid ärge muretsege, inimesed tulevad tagasi
varsti.

515
00:44:12,490 --> 00:44:13,550
Nad on alati.

516
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
Ta ravib neid tasuta.

517
00:44:16,770 --> 00:44:17,770
Tasuta.

518
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
Ja ta annab neile vihjeid.

519
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
Kõik kümme.

520
00:44:21,730 --> 00:44:24,990
Nad ütlevad, et ükski haigus ei ületa maagiat
ta on õppinud Ibn Sina käest.

521
00:44:25,900 --> 00:44:29,910
Vaatame, kui palju ta naerab, kui mina olen
tehtud tema ja tema šarlatani maskottidega.

522
00:44:46,220 --> 00:44:47,220
Olgu, lahkuge siit.

523
00:44:47,460 --> 00:44:48,550
Ma otsin Rob Cole'i.

524
00:44:48,810 --> 00:44:50,464
Sir, ma kardan, et olete
peab saama

525
00:44:50,465 --> 00:44:52,130
väljas ja oodake sisse
rida nagu ülejäänud.

526
00:44:52,350 --> 00:44:53,490
Olen kuninganna arst.

527
00:44:54,530 --> 00:44:55,530
Ma tahan temaga rääkida.

528
00:44:55,630 --> 00:44:56,630
Muidugi.

529
00:44:57,190 --> 00:44:58,190
Oleme kohtunud.

530
00:44:59,050 --> 00:45:00,050
Jälgi mind, söör.

531
00:45:00,950 --> 00:45:03,970
Oleme väga tänulikud, et meiega liitusite
meie tagasihoidlik haigla.

532
00:45:05,870 --> 00:45:07,190
Kuninganna arst on tulnud.

533
00:45:11,370 --> 00:45:12,850
Kas olete üllatunud teid siin nähes, arst?

534
00:45:13,225 --> 00:45:15,680
Peate andeks andma mu ülbuse, kui me kohtusime
Hr Cole.

535
00:45:15,820 --> 00:45:16,820
Mul on kohutavalt piinlik.

536
00:45:17,800 --> 00:45:20,180
Ma olen lihtsalt mees, kes on tulnud selleks, et õppida, mida ta tahab
ei tea.

537
00:45:22,840 --> 00:45:24,740
Kas ma võiksin heita pilgu Ibn Sina kaanonile?

538
00:45:25,970 --> 00:45:27,690
Sa pakkusid, et näitad seda mulle
Gild.

539
00:45:28,400 --> 00:45:29,400
Olete teretulnud.

540
00:45:30,700 --> 00:45:32,780
Aga kõigepealt tahaksite jälgida minu
järgmine operatsioon?

541
00:45:34,190 --> 00:45:35,470
Millised on patsiendi sümptomid?

542
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
Palavik.

543
00:45:37,285 --> 00:45:38,285
Ja õhupuudus.

544
00:45:43,450 --> 00:45:46,090
Mul on kahju teile teatada, et see on a
aja raiskamine.

545
00:45:46,270 --> 00:45:47,866
Selle naise päevad Maal on loetud.

546
00:45:47,890 --> 00:45:48,890
Ravisin teda ise.

547
00:45:50,050 --> 00:45:50,530
Jah.

548
00:45:50,531 --> 00:45:51,531
Ta sureb.

549
00:45:52,220 --> 00:45:53,220
Ilma ravita.

550
00:45:54,250 --> 00:45:56,530
Õnneks on meil teadmised, kuidas seda teha
ravi teda.

551
00:45:58,680 --> 00:46:01,615
Leedi Emma, vedelik on
kogunedes teie kopsu ümber,

552
00:46:01,616 --> 00:46:04,311
lõigates hinge kinni
ja lämmatab sind.

553
00:46:04,370 --> 00:46:06,370
Proovin vedeliku eemaldada.

554
00:46:06,530 --> 00:46:07,030
Proovi.

555
00:46:07,250 --> 00:46:08,250
Täpselt nii.

556
00:46:08,470 --> 00:46:09,570
Sa tapad ta.

557
00:46:10,770 --> 00:46:11,770
Arst Hanna.

558
00:46:13,020 --> 00:46:14,790
Olete teretulnud aitama, kui soovite.

559
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
Arbu oskab sind juhendada.

560
00:46:30,200 --> 00:46:31,380
Leedi Emma, ​​kuula mind.

561
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
Sul on lapsed, jah?

562
00:46:35,640 --> 00:46:37,580
Eeldan, et soovite näha neid vananemas ja
abielluda.

563
00:46:38,320 --> 00:46:39,600
ja kingin sulle lapselapsed.

564
00:46:41,200 --> 00:46:42,200
Palun.

565
00:46:43,150 --> 00:46:44,640
Püüdke mitte vaeva näha, kui ma seda teen.

566
00:46:46,160 --> 00:46:47,160
Hoidke teda.

567
00:47:12,350 --> 00:47:13,530
Sa tapad ta!

568
00:47:42,010 --> 00:47:43,010
ma...

569
00:47:49,110 --> 00:47:50,110
Russell.

570
00:47:56,240 --> 00:47:58,950
Kui ta jääb ellu, olete selle sooritanud
võimatu.

571
00:47:59,050 --> 00:48:01,130
Iga patsient, keda olen nendega näinud
sümptomid on surnud.

572
00:48:03,030 --> 00:48:04,030
Mis see on?

573
00:48:06,070 --> 00:48:07,350
Kõrvalhaiguse protseduur.

574
00:48:08,850 --> 00:48:10,390
Saate ravida kõrvalhaigust.

575
00:48:14,910 --> 00:48:15,918
Teie patrooniga,
Arst Hunter, me saame

576
00:48:15,919 --> 00:48:18,131
tööd linnas sees
seinad kui ka väljast.

577
00:48:20,490 --> 00:48:21,850
Kui palju sa raamatu eest tahad?

578
00:48:25,610 --> 00:48:26,660
Kaanon ei ole müügis.

579
00:48:26,980 --> 00:48:27,980
See on kõigile.

580
00:48:28,450 --> 00:48:31,220
Ma võin sinust tänasest päevast rikka mehe teha
järgmisele.

581
00:48:31,490 --> 00:48:35,380
Ja kui sa müüd mulle selle raamatu, siis ma saan seda teha
kaitsta sind.

582
00:48:37,140 --> 00:48:38,140
Kaitsta mind?

583
00:48:39,460 --> 00:48:40,460
Kellelt?

584
00:48:40,850 --> 00:48:42,760
Sinu vaenlased gildis.

585
00:48:44,960 --> 00:48:46,360
Nad põletaksid sind nekromantia pärast.

586
00:48:47,040 --> 00:48:48,925
Kui olete surnud
kehad, et näha, mis sees on,

587
00:48:48,926 --> 00:48:50,781
see on teie ainus viis
oleks võinud seda uurida.

588
00:48:52,350 --> 00:48:53,700
See on teie teine ​​surmapatt.

589
00:48:55,210 --> 00:48:56,210
Mis oli minu esimene?

590
00:48:56,930 --> 00:48:59,120
Võttes neilt raha välja
taskud.

591
00:49:02,590 --> 00:49:03,590
Mul on kannatust oodata.

592
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
See pole õige.

593
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Me ei peaks seda tegema.

594
00:49:10,970 --> 00:49:12,720
Veel üks kampaania tundub ebavajalik.

595
00:49:14,260 --> 00:49:18,500
Hõimud olid lüüa saanud ja nende poole tõrjutud
põhja ja me oleme kaotanud piisavalt

596
00:49:18,800 --> 00:49:20,120
vennad ja pojad.

597
00:49:20,880 --> 00:49:23,860
Hõimud on Luciferiga liigas.

598
00:49:24,370 --> 00:49:27,360
Peame jätkama, kuni meie maa on puhastatud
neilt.

599
00:49:27,700 --> 00:49:30,040
Iga tolli puhastatud.

600
00:49:56,280 --> 00:50:00,000
Kuningas tahab, et me seda jumalikkust kuulda võtaksime
helistada.

601
00:50:00,001 --> 00:50:01,001
Lordid!

602
00:50:01,220 --> 00:50:02,220
Mu isandad!

603
00:50:02,540 --> 00:50:03,540
Kuulake!

604
00:50:03,810 --> 00:50:07,860
See on Rob Cole, arst, kes lihtsalt...

605
00:50:07,861 --> 00:50:11,280
Kes iganes see mees ka poleks, see pole see
hetk ootamatuks külastuseks,

606
00:50:11,420 --> 00:50:11,900
Lord Godwin.

607
00:50:12,100 --> 00:50:15,620
Aga see mees võib kuninga lihtsalt terveks ravida.

608
00:50:17,340 --> 00:50:20,463
Mina kui kuninga arst,
keelake see ebaviisakas

609
00:50:20,464 --> 00:50:22,900
juut kuhugi tulla
tema Majesteedi lähedal.

610
00:50:23,120 --> 00:50:27,920
Kuninganna arst ütles, et see oli olemas
minu naise päästmiseks ei saanud midagi teha.

611
00:50:28,160 --> 00:50:29,160
Jah?

612
00:50:29,350 --> 00:50:34,140
Noh, juut, nagu sa ütlesid, päästis ta
teda.

613
00:50:34,930 --> 00:50:36,900
Aga mida te olete, söör, olnud?

614
00:50:37,290 --> 00:50:38,700
Kuningat terve aasta ravida?

615
00:50:39,670 --> 00:50:42,360
Ja ta on ikka sama haige kui esimene
päeval.

616
00:50:42,500 --> 00:50:45,540
Kuningas ei soovi, et see teda uuritaks
mees.

617
00:50:47,000 --> 00:50:48,360
Kogu lugupidamisega soovin ma erineda.

618
00:50:49,010 --> 00:50:54,200
Ma usun, et kuningas väärib kõike
võimalus mind terveks teha.

619
00:50:54,440 --> 00:50:55,780
Ta väärib iga võimalust.

620
00:50:56,160 --> 00:50:57,580
Palun andke talle võimalus.

621
00:51:10,780 --> 00:51:12,200
Miks on nii pime?

622
00:51:13,380 --> 00:51:15,900
Päikesevalgus kujutab endast ohtu kuningale.

623
00:51:17,150 --> 00:51:19,540
Tema nahk on kokkupuutel luudeni villid
sellele.

624
00:51:27,500 --> 00:51:30,440
Teie Majesteet, minu nimi on Rob Cole.

625
00:51:30,920 --> 00:51:31,980
Olen arst.

626
00:51:32,880 --> 00:51:34,760
Kas lubate mul teid täna üle vaadata?

627
00:51:38,490 --> 00:51:39,490
Kas ma saan natuke valgust?

628
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
Oota!

629
00:51:41,730 --> 00:51:44,161
Teie Majesteet pärast
kõik... Too küünal.

630
00:52:06,300 --> 00:52:07,980
Kas sellest, kui viimati päikest nägite, on aasta möödas?

631
00:52:14,950 --> 00:52:18,710
Noh, mis iganes haigus teil üks aasta oli
tagasi on ammu möödas.

632
00:52:20,990 --> 00:52:23,648
Olen näinud mehi ilma
nende pigmentatsioon

633
00:52:23,649 --> 00:52:27,251
nahka ja päike teeb
neid tõesti kahjustada.

634
00:52:28,000 --> 00:52:29,240
Kuid teie nahk ei ole selline.

635
00:52:31,270 --> 00:52:33,330
Teie keha kurnab hooletuse tõttu.

636
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
See on kõik.

637
00:52:38,210 --> 00:52:40,770
Peame need kardinad avama ja laskma teie
keha hingab valgust.

638
00:52:40,930 --> 00:52:41,070
Ei!

639
00:52:41,610 --> 00:52:41,990
Ei!

640
00:52:42,350 --> 00:52:43,750
Sa ei tapa kuningat!

641
00:52:46,980 --> 00:52:49,170
Neofric, me oleme sind palju aastaid usaldanud,
kas pole?

642
00:52:50,845 --> 00:52:52,370
Pimedus teeb sind haigeks.

643
00:52:54,890 --> 00:52:55,890
Mitte päikest.

644
00:53:05,260 --> 00:53:06,790
Rebi need kardinad maha.

645
00:54:06,630 --> 00:54:07,630
Kuningas, aitäh.

646
00:54:28,930 --> 00:54:30,410
Elagu kuningas!

647
00:54:31,490 --> 00:54:32,670
Elagu kuningas!

648
00:54:32,671 --> 00:54:32,810
Elagu kuningas!

649
00:54:33,270 --> 00:54:43,480
Elagu kuningas!

650
00:54:44,030 --> 00:54:46,420
Kuningas on sellest minevikust hästi taastunud
nädalaid.

651
00:54:46,620 --> 00:54:46,820
Jah, jah.

652
00:54:47,370 --> 00:54:49,260
Kuulsin, et ta sõitis isegi uuesti jahile.

653
00:54:49,340 --> 00:54:50,340
Ta jõi ka!

654
00:54:51,440 --> 00:54:53,160
Ta on kutsunud Issanda trooni enda juurde
...

655
00:55:04,360 --> 00:55:06,210
Salv on lihtsalt savi ja ürdid.

656
00:55:07,420 --> 00:55:10,630
Natuke mandliõli, natuke jahvatatud pärleid,
natuke safranit.

657
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
Vaid paar päeva veel.

658
00:55:18,730 --> 00:55:19,970
Eriti kui oled väljas.

659
00:55:20,755 --> 00:55:22,995
Teie nahk peab päikesevalgusega harjuma
vähehaaval.

660
00:55:25,750 --> 00:55:27,510
Ma ei suuda sind piisavalt tänada, juut.

661
00:55:28,430 --> 00:55:29,430
Nimetage mulle hind.

662
00:55:31,960 --> 00:55:35,690
Noh, enamasti oleme makse saanud
pastinaagis meie teenuste jaoks.

663
00:55:36,790 --> 00:55:37,790
Pastinaak.

664
00:55:39,730 --> 00:55:40,770
Saame paremini teha.

665
00:55:45,150 --> 00:55:47,570
Midagi, mis väärib kuninga elu päästmist.

666
00:56:16,580 --> 00:56:18,120
Ya shabaab, kuula mind tähelepanelikult.

667
00:56:18,690 --> 00:56:20,520
Nüüdsest pole enam haige.

668
00:56:22,140 --> 00:56:23,700
Olge selliste väidetega ettevaatlik,
Abu.

669
00:56:23,920 --> 00:56:25,976
Neil on kombeks tulla tagasi näksima
sa kätes.

670
00:56:26,000 --> 00:56:27,960
Oh jah, khalas, sa ei joo piisavalt,
Habibi.

671
00:56:31,060 --> 00:56:32,240
Meie päevad on loetud.

672
00:56:33,340 --> 00:56:36,080
Me lihtsalt käitusime vastavalt omale
meditsiinilised teadmised.

673
00:56:37,550 --> 00:56:40,580
Mis paneb sind nii turvaliselt tundma, mu sõber?

674
00:56:42,660 --> 00:56:43,660
Kuningas ei ole loll.

675
00:56:44,550 --> 00:56:48,560
Peagi saame teada, et see olite teie ja
kuninganna, kes käskis mul ta haigeks teha.

676
00:56:49,880 --> 00:56:51,400
Mul pole midagi karta.

677
00:56:51,780 --> 00:56:52,780
Ja pole motiivi.

678
00:56:55,210 --> 00:56:57,940
Sinust sai rikas mees, kes hoolitses haigete eest
kuningas.

679
00:56:59,540 --> 00:57:02,480
Ma vannun jumala nimel, et ma ei lähe üksi alla.

680
00:57:04,950 --> 00:57:06,600
Teie kuningas on tagasi.

681
00:57:12,070 --> 00:57:14,180
Surnud üles tõusnud.

682
00:57:16,340 --> 00:57:22,960
Teadmatuse ähvardavatest varjudest ja
pettus.

683
00:57:26,030 --> 00:57:31,140
Kuid te kõik tunnete mind kui halastuse kuningat,
rahust, õitsengust.

684
00:57:33,460 --> 00:57:35,100
Nii et minevik olgu minevik.

685
00:57:37,600 --> 00:57:39,140
Ja vaata tulevikku.

686
00:57:45,090 --> 00:57:49,520
Tutvuge meie uue kuningliku arstiga.

687
00:57:57,210 --> 00:58:03,450
Ja suurima haigla kapten
maailm on kunagi näinud.

688
00:58:43,310 --> 00:58:44,580
Peame temast lahti saama.

689
00:58:49,090 --> 00:58:50,390
Kui pole juba hilja.

690
00:58:53,040 --> 00:58:54,240
Kuningas ei usu teda.

691
00:58:55,780 --> 00:58:57,370
Olen Azale'i armastatud ema.

692
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
Usalda Jumalat.

693
00:59:01,660 --> 00:59:03,460
Ta ei oleks esimene naine, kes ta oleks
tapmine.

694
00:59:14,640 --> 00:59:16,200
Kuninga päästjad.

695
00:59:16,460 --> 00:59:19,000
Olete kõik väärt värsket õuna.

696
00:59:19,530 --> 00:59:23,850
Nii et nüüd tahab kuningas
ma tema tütrele külla,

697
00:59:23,851 --> 00:59:27,021
Printsess Elin, et näha, kas ma
võib ta tervise tagasi tuua.

698
00:59:27,280 --> 00:59:28,280
Mis on tema haigus?

699
00:59:29,460 --> 00:59:31,580
Ta ütleb, et tal on hingehaigus.

700
00:59:32,410 --> 00:59:33,600
Et ta elab koos deemonitega.

701
00:59:34,580 --> 00:59:36,120
Rob, see on preestri töö.

702
00:59:36,260 --> 00:59:37,260
See pole arstide jaoks.

703
00:59:38,150 --> 00:59:41,580
Ah, filosoofia anime.

704
00:59:41,970 --> 00:59:42,970
Sinu uus teadus.

705
00:59:43,855 --> 00:59:44,916
Habibi, sa oled arst.

706
00:59:44,940 --> 00:59:46,696
Võib-olla ei peaks te sekkuma
poliitika.

707
00:59:46,720 --> 00:59:48,000
Ma arvan, et võime kuningat usaldada.

708
00:59:48,640 --> 00:59:49,640
Oled sa kindel?

709
01:00:04,780 --> 01:00:05,780
Leedi Godwin.

710
01:00:06,480 --> 01:00:09,480
Kuningal on kõigest hea meel sellest kuulda
teie haigusest paranemine.

711
01:00:11,530 --> 01:00:15,500
Oh, olen tänulik, et mu kuningas paranes
tema haigusest, mu kuninganna.

712
01:00:18,205 --> 01:00:19,205
See on nagu ime.

713
01:00:20,360 --> 01:00:21,920
Ta on juba piisavalt tugev, et reisida.

714
01:00:24,290 --> 01:00:25,320
Milline imeline üllatus.

715
01:00:25,321 --> 01:00:27,340
Jah, tõepoolest, teie Majesteet.

716
01:00:28,600 --> 01:00:28,920
Jah, tõepoolest, teie Majesteet.

717
01:00:28,921 --> 01:00:31,580
Homme siin arsti külma käes,
me lahkume mõneks päevaks.

718
01:00:33,250 --> 01:00:36,020
Kas nad kaevavad veel välja
uskmatud meie riiki valitsema?

719
01:00:39,690 --> 01:00:42,000
Nad saadavad Peetruse kloostrisse,
teie majesteet.

720
01:00:55,320 --> 01:01:00,540
Kui ma kuningaks sain, uskusin, et saan
valitsevad seda maad oma hõimudega ja

721
01:01:00,840 --> 01:01:01,840
religioonid minu mõõgaga.

722
01:01:04,530 --> 01:01:08,534
Aga siis nägin Alanat ja mina
mõtlesin, kui abielluksin keldiga

723
01:01:08,535 --> 01:01:11,960
printsess, ma võiksin ühineda
seda riiki selle armastusega.

724
01:01:13,360 --> 01:01:14,400
Aga ma eksisin.

725
01:01:17,255 --> 01:01:19,160
Jumal karistas mind paganaga abiellumise eest.

726
01:01:21,845 --> 01:01:27,140
Pärast Aline'i sündi tappis ta kõik
laps, kes tuli välja Alana haavast.

727
01:01:29,590 --> 01:01:33,380
Isegi pärast tema surma ei vabastanud ta mind
tema needusest.

728
01:01:35,180 --> 01:01:36,780
Aga minu sees on prints,
minu kuningas.

729
01:01:38,330 --> 01:01:40,170
Ja ta oleks sama tugev ja vägev kui
sina.

730
01:01:40,430 --> 01:01:41,670
Olen valmis oma armastust uskuma.

731
01:01:42,860 --> 01:01:49,921
Aga kui see sureb nagu kõik teie teised,
pärija, kellele ma siit riigist lahkun, on Aline.

732
01:01:56,550 --> 01:01:57,810
Millal ta haigeks jäi?

733
01:02:19,980 --> 01:02:22,140
Võtke minu positsioon, et näha oma tütart,
Õde Mary.

734
01:02:30,450 --> 01:02:33,050
Peate end enne ette valmistama
uuri teda, hr Cole.

735
01:02:34,340 --> 01:02:36,050
Metsalisel on ta küünistes.

736
01:02:37,250 --> 01:02:38,810
Ja ta ei käitu enam nagu inimene.

737
01:03:08,470 --> 01:03:09,470
Aline?

738
01:03:14,840 --> 01:03:15,840
Minu nimi on Rob.

739
01:03:17,520 --> 01:03:18,520
Rob Cole.

740
01:03:21,760 --> 01:03:23,840
Kas lubaksite mul natuke aega koos veeta
sa täna?

741
01:03:32,760 --> 01:03:33,960
Mul on kahju, et sinu sees on nii külm.

742
01:03:34,880 --> 01:03:36,260
Võib-olla saan teid selles aidata.

743
01:03:44,290 --> 01:03:45,290
Kas sa oled näljane?

744
01:03:57,690 --> 01:03:58,970
See ei tundu eriti isuäratav.

745
01:03:59,980 --> 01:04:01,620
Ma ei imesta, et te pole seda puudutanud.

746
01:04:03,480 --> 01:04:05,440
Kätega maha

747
01:04:13,040 --> 01:04:14,900
ja jäta see laps maha!

748
01:04:17,260 --> 01:04:24,870
Kristuse nimel võin ma-

749
01:04:34,050 --> 01:04:36,180
Ta ei saa kunagi terveks, kui teda nii hoitakse
loom!

750
01:04:37,120 --> 01:04:38,920
Aga kurat on metsloom.

751
01:04:39,620 --> 01:04:41,000
Kas sa ei tea oma pühakirja?

752
01:04:42,170 --> 01:04:45,900
Ma tean, et Jeesus kohtles inimesi armastusega
ja kaastunnet.

753
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Nagu ka meie.

754
01:04:51,850 --> 01:04:54,970
Kuninga arstina on ta juhendanud
ma tema tütart ravima.

755
01:04:57,250 --> 01:04:59,970
Homsest alustame uut teed.

756
01:05:25,120 --> 01:05:26,120
Nagu nõutud.

757
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
Õunad.

758
01:05:28,690 --> 01:05:30,350
Ta viskab neid ainult sinu pihta.

759
01:05:31,330 --> 01:05:34,510
Kas oled kindel, et tead, mida teed,
härra Cole?

760
01:05:48,250 --> 01:05:49,290
Ma tõin sulle mõned õunad.

761
01:05:51,390 --> 01:05:52,390
Kui soovite ühte.

762
01:05:55,010 --> 01:05:57,010
Ma saaksin teid sellest kohutavast olukorrast välja aidata
sundsärk.

763
01:06:30,270 --> 01:06:31,950
Ma ütlesin, et sa ei tohi õunu süüa.

764
01:06:32,440 --> 01:06:33,500
Sest sa viskasid need.

765
01:06:37,430 --> 01:06:39,230
Nad ütlesid, et sa viskasid lauad ja toolid nagu
hästi.

766
01:06:39,560 --> 01:06:41,000
Ma ütlesin, et mul pole selle vastu midagi.

767
01:06:49,170 --> 01:06:50,170
Viska see mulle.

768
01:07:13,940 --> 01:07:14,940
Tore, ah?

769
01:07:17,080 --> 01:07:19,120
Võib-olla järgmine kord toon teile ühe kaetud
suhkrus.

770
01:07:26,490 --> 01:07:28,030
Alguses ei suutnud ma teda isegi hoida.

771
01:07:28,410 --> 01:07:29,410
Valu oli liiga suur.

772
01:07:30,720 --> 01:07:32,386
Kuid sõbra abiga õppisin seda tegema
armasta teda.

773
01:07:32,410 --> 01:07:34,530
Ja nüüd on ta minu põhjus jätkata.

774
01:07:36,530 --> 01:07:37,570
Mu ema nimi oli Anne.

775
01:07:40,220 --> 01:07:41,260
Ta suri, kui olin noor.

776
01:07:43,170 --> 01:07:44,530
Ja ma igatsen teda väga.

777
01:07:47,850 --> 01:07:48,850
ma...

778
01:07:52,970 --> 01:07:53,970
ma...

779
01:07:54,560 --> 01:07:55,850
kurat on minus.

780
01:07:58,040 --> 01:07:59,190
Mine, Rob, mine.

781
01:08:01,970 --> 01:08:02,970
Mine!

782
01:08:14,520 --> 01:08:17,920
Kui ma poisike olin, siis joonistasin ka edasi
seinad.

783
01:08:20,960 --> 01:08:21,960
See ajas mu ema hulluks.

784
01:08:23,500 --> 01:08:24,660
Ta vihkas seda.

785
01:08:26,960 --> 01:08:27,960
Aga ma ei saanud midagi parata.

786
01:08:29,430 --> 01:08:32,740
Ma pidin välja saama selle, mis mu peas oli.

787
01:08:34,200 --> 01:08:36,000
Need on imelised.

788
01:08:37,540 --> 01:08:38,780
Väga andekas.

789
01:08:41,840 --> 01:08:42,840
Mis see on?

790
01:08:45,440 --> 01:08:48,380
Näeb välja nagu... nagu hirves.

791
01:08:52,120 --> 01:08:53,120
Elin?

792
01:08:55,120 --> 01:08:55,680
Elin?

793
01:08:55,780 --> 01:08:56,100
Elin, kõik on korras.

794
01:08:56,720 --> 01:08:57,300
See on korras.

795
01:08:57,540 --> 01:08:57,920
Elin?

796
01:08:58,560 --> 01:08:58,800
Elin?

797
01:08:59,160 --> 01:09:00,160
See on korras.

798
01:09:18,110 --> 01:09:19,940
See on surmatantsu mask.

799
01:09:21,060 --> 01:09:22,360
See on meelelahutus kohtus.

800
01:09:22,810 --> 01:09:26,220
Pärast pidusööki siseneb surma kuju
ja võtab kõik käest kinni.

801
01:09:26,760 --> 01:09:27,760
Metafoor, ma näen.

802
01:09:28,060 --> 01:09:28,300
Mm-hmm.

803
01:09:29,080 --> 01:09:30,680
Kas näitate, et surm tuleb meie kõigi jaoks?

804
01:09:32,660 --> 01:09:33,660
On ka see.

805
01:09:34,340 --> 01:09:35,540
See on see, mis teda hirmutab.

806
01:09:36,400 --> 01:09:38,248
Kui sa saaksid mulle öelda, mida
see tähendab, teie Majesteet,

807
01:09:38,249 --> 01:09:40,341
Võib-olla saan aru
tema valu põhjus.

808
01:09:48,490 --> 01:09:49,930
Mis siin millegagi pistmist on?

809
01:10:08,600 --> 01:10:11,560
Ma mõtlesin, kuidas see pidi olema
sinu jaoks, kui ma haige olin.

810
01:10:15,840 --> 01:10:17,080
See pidi teile raske olema.

811
01:10:19,140 --> 01:10:21,220
Jõukoorem kõik teie õlgadel.

812
01:10:23,200 --> 01:10:26,100
Või harjusid ära?

813
01:10:31,290 --> 01:10:34,020
Ja ma mõtlen sellele kuradi laulule,
Leofric.

814
01:10:35,150 --> 01:10:36,640
Surnud roolis, et kõik saaksid näha.

815
01:10:39,680 --> 01:10:46,540
Vaimusilma ees näen ma iga luu
purustatud tema kehasse.

816
01:10:48,860 --> 01:10:49,860
Ja see pakub mulle rõõmu.

817
01:10:55,220 --> 01:10:58,180
Iga sekund, iga minut, iga päev,
see mees varastas minult, ta kannatas.

818
01:11:01,550 --> 01:11:09,400
Ma ei purusta kellegi luid, kui nad proovivad
et keelata minult oma elu.

819
01:11:12,620 --> 01:11:14,560
Saad aru, Marcia?

820
01:11:54,380 --> 01:11:55,840
Ma vajan oma arsti.

821
01:12:09,880 --> 01:12:11,320
Ma vajan oma arsti.

822
01:12:11,930 --> 01:12:13,000
Kus on valud?

823
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
Millal nad alustasid?

824
01:12:23,110 --> 01:12:24,110
Mehed on sellised lollid.

825
01:12:44,680 --> 01:12:45,680
Kas leidsid?

826
01:12:46,940 --> 01:12:47,940
Jah.

827
01:12:59,600 --> 01:13:00,600
Tulge sisse, tulge sisse.

828
01:13:01,150 --> 01:13:02,220
Tehke seda, mida peate tegema.

829
01:13:04,200 --> 01:13:06,040
Mulle meeldiks näha sind õunaga puntras.

830
01:13:07,890 --> 01:13:09,610
Tead, nad kutsuvad mind kummituseks
kuningas.

831
01:13:10,040 --> 01:13:11,260
Mulle on see pigem meeldima hakanud.

832
01:13:12,270 --> 01:13:16,380
Ja veel, ma ei jõua ära oodata, millal ma ei pea kasutama
seda kraami enam.

833
01:13:17,755 --> 01:13:18,795
Mis tänaseks plaaniks on?

834
01:13:20,040 --> 01:13:23,120
Ma püüan teda viia omamoodi a
transi olek.

835
01:13:25,110 --> 01:13:27,150
Võimalus näha, mis on sügavale maetud
tema hing.

836
01:13:27,280 --> 01:13:28,736
Millal olete seda mauridelt õppinud?

837
01:13:28,760 --> 01:13:29,760
Keltide käest.

838
01:13:32,850 --> 01:13:33,850
Nii et see on nõidus?

839
01:13:37,080 --> 01:13:38,080
Ei, sir.

840
01:13:38,220 --> 01:13:38,860
See on...

841
01:13:39,240 --> 01:13:40,240
See on omamoodi tervendamine.

842
01:13:41,610 --> 01:13:44,900
Südame viis silmitsi seista sellega, mida ta ei suuda
nägu üksi.

843
01:14:00,015 --> 01:14:05,070
Mitte kaua aega tagasi kogesin midagi sellist
muutis mu elu.

844
01:14:07,350 --> 01:14:08,870
Ja avas ukse minu enda tervenemisele.

845
01:14:11,830 --> 01:14:13,730
Ma ei saa lubada, et tean täpselt, mis ma olen
tegemas.

846
01:14:15,460 --> 01:14:19,703
Aga mida ma võin öelda, on see
et kui teeme seda koos,

847
01:14:19,704 --> 01:14:22,651
saame alustada a
tee oma hinge tervendamiseks.

848
01:15:13,570 --> 01:15:17,110
Erinevus... erinevus...
see on okei... okei, okei, okei, okei.

849
01:15:17,130 --> 01:15:19,290
See on okei, see on okei, see on okei.

850
01:15:40,850 --> 01:15:42,110
Avage väravad!

851
01:16:00,510 --> 01:16:06,570
Ja neetud on see, kes hoiab oma mõõka tagasi
verevalamisest, sest kuningas...

852
01:16:08,610 --> 01:16:11,650
Meie isand on surnud!

853
01:16:13,870 --> 01:16:16,190
Mõrvas juudi arst!

854
01:16:32,560 --> 01:16:33,920
Hei, jama, Kel!

855
01:16:34,260 --> 01:16:35,260
Kuhu sa lähed?

856
01:16:39,180 --> 01:16:40,180
Kellelegi ütlemata?

857
01:16:40,740 --> 01:16:41,740
Mis jama see on?

858
01:16:41,970 --> 01:16:43,260
Lõppude lõpuks, meie
kuradi... Oota, oota!

859
01:16:43,480 --> 01:16:44,480
Kuulake mind!

860
01:16:45,920 --> 01:16:47,480
Ma ei ole hüvastijätja, kuuled mind?

861
01:16:49,200 --> 01:16:50,560
See ei tähenda, et ma sinust ei hooli.

862
01:16:50,700 --> 01:16:52,480
Sa peaksid vähemalt jääma ja ütlema oma
hüvasti.

863
01:16:52,481 --> 01:16:53,481
Hei, hei!

864
01:16:54,380 --> 01:16:55,380
Kas sa teed seda minu jaoks?

865
01:16:56,460 --> 01:16:57,460
Ah?

866
01:16:59,740 --> 01:17:00,740
Sõber...

867
01:17:02,260 --> 01:17:03,700
Ma pean nüüd lahkuma, on juba hilja.

868
01:17:04,930 --> 01:17:06,860
Ma pean oma vendi ja õdesid üles aitama
põhja poole.

869
01:17:07,790 --> 01:17:10,220
Kui ma nüüd tagasi ei tule, pole midagi
jäänud vaid tuhka.

870
01:17:46,580 --> 01:17:48,580
Fooliumi on rohkem, kui seda leiad
raamat.

871
01:17:48,700 --> 01:17:49,700
Tule nüüd.

872
01:18:31,540 --> 01:18:32,540
Anna see mulle!

873
01:18:32,760 --> 01:18:33,760
Ei!

874
01:18:34,380 --> 01:18:35,380
Sa loll!

875
01:18:40,800 --> 01:18:42,780
Ma olen teie kaunitari päästja.

876
01:18:45,960 --> 01:18:48,320
Ma olen iseenda mees.

877
01:18:48,321 --> 01:18:48,400
Mina ka!

878
01:18:48,680 --> 01:18:49,680
Ei!

879
01:18:50,280 --> 01:18:51,280
Ei!

880
01:18:51,580 --> 01:18:52,260
Ei, ei!

881
01:18:52,261 --> 01:18:52,280
Ei!

882
01:18:52,281 --> 01:18:52,300
Ei!

883
01:18:52,600 --> 01:18:53,020
Ei!

884
01:18:53,620 --> 01:18:54,620
Ei!

885
01:18:54,660 --> 01:18:56,120
Ei, ei!

886
01:18:56,121 --> 01:18:57,121
Ei!

887
01:19:08,030 --> 01:19:08,610
Ei!

888
01:19:08,910 --> 01:19:11,290
Ei, ei, ei!

889
01:19:11,291 --> 01:19:11,590
Ei, ei!

890
01:19:11,591 --> 01:19:12,591
Ei!

891
01:19:13,410 --> 01:19:14,770
Anna mulle.

892
01:19:48,150 --> 01:19:49,750
Ma hoolitsen teie varanduse eest hästi.

893
01:19:59,190 --> 01:20:23,070
Kus on teised?

894
01:20:23,310 --> 01:20:24,310
Õpilased!

895
01:20:24,530 --> 01:20:25,530
Kus nad on?

896
01:20:28,310 --> 01:20:29,310
Nad on kõik surnud.

897
01:20:59,930 --> 01:21:01,290
Meister Ibenzina.

898
01:21:03,470 --> 01:21:05,390
Kui tore sinuga kohtuda.

899
01:21:07,950 --> 01:21:08,950
Lõpuks ometi.

900
01:21:52,330 --> 01:21:55,490
Kuninganna Mercy on kuulutanud end regendiks kuni temani
sündimata laps.

901
01:21:55,800 --> 01:21:58,350
Õigustatud troonipärija ületab selle
imikueas.

902
01:21:58,710 --> 01:22:00,630
Millal kuningas liini muutis
pärimine?

903
01:22:01,730 --> 01:22:04,050
Printsess Elyne on tema ainus elusolev laps.

904
01:22:05,240 --> 01:22:09,350
Sa ei taha, et keegi sind valitseks
kuradi käes, eks?

905
01:22:09,450 --> 01:22:10,450
Kes sellist väidab?

906
01:22:10,790 --> 01:22:13,310
Me pole teda siin palju aastaid näinud!

907
01:22:14,330 --> 01:22:16,510
Kas sa tahad öelda, et ma valetan sulle?

908
01:22:16,860 --> 01:22:21,230
Ma ütlen, et me tahame tõestust, et ta on
ei suuda temast põgeneda.

909
01:22:21,810 --> 01:22:22,810
Astu maha!

910
01:22:23,270 --> 01:22:24,270
Astu maha!

911
01:22:24,970 --> 01:22:26,810
Austa oma langenud kuningat.

912
01:22:28,465 --> 01:22:32,590
Kinnitan teile, et meil on pärija
troonile.

913
01:22:33,860 --> 01:22:38,010
Et meie kuningas ja Jumal on selleks valinud
riik.

914
01:22:39,650 --> 01:22:40,390
Ole aah!

915
01:22:40,391 --> 01:22:41,391
Too Elyne siia!

916
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
Elyne!

917
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
See on

918
01:23:25,100 --> 01:23:26,700
surmapatt, Lord Godwin.

919
01:23:28,030 --> 01:23:29,560
See on kuninganna käsk, õde Mary.

920
01:25:03,880 --> 01:25:06,340
Printsess Elaine on end välja tapnud
leina.

921
01:25:06,580 --> 01:25:07,580
Mida?

922
01:25:08,530 --> 01:25:12,500
Mis see on, Majesteet?

923
01:25:36,440 --> 01:25:38,196
Kuninganna leegion on sünnitanud 12 aastat
tundi.

924
01:25:38,220 --> 01:25:39,220
Ta on väga nõrk.

925
01:25:39,480 --> 01:25:40,720
Laps pole veel esitletud.

926
01:25:41,540 --> 01:25:44,140
Olen kasutanud kõiki oma oskusi, aga mõlemat ema
ja laps on surma lähedal.

927
01:25:50,450 --> 01:25:52,668
Ma tahan oma poega ja oma
sõbrad vabastati ja

928
01:25:52,669 --> 01:25:54,720
püha vanne, et ei
kahju tuleb neile.

929
01:25:54,860 --> 01:25:56,300
Jah, aga kõigepealt pead sa ta päästma.

930
01:26:05,640 --> 01:26:07,760
Ta andis sulle käsu mõrvata kuningas,
eks ta ole?

931
01:26:12,980 --> 01:26:14,400
Sa panid mungakunsti pähe.

932
01:26:16,090 --> 01:26:18,690
See on ainus mürk, mis imendub
läbi naha niimoodi.

933
01:26:19,780 --> 01:26:20,540
Kas see oli seda väärt?

934
01:26:20,580 --> 01:26:21,320
Sulle tuleks andeks anda.

935
01:26:21,440 --> 01:26:23,840
Ma saadan su poja kohe järgi,
aga jumala eest, aidake teda!

936
01:26:23,960 --> 01:26:24,200
Nüüd!

937
01:26:24,201 --> 01:26:26,440
Ja printsess Elaine anti minu hoole alla.

938
01:26:26,560 --> 01:26:27,560
Jah, jah, jah!

939
01:26:27,600 --> 01:26:28,600
Lord Godwin!

940
01:26:28,850 --> 01:26:31,040
Sina ja Kõigevägevam olete selle tunnistajad
lubadus.

941
01:26:31,200 --> 01:26:31,820
Tule, proua.

942
01:26:32,220 --> 01:26:33,220
Palun, jah!

943
01:26:58,340 --> 01:26:59,390
Peame lapse välja lõikama.

944
01:26:59,530 --> 01:27:00,530
See on liiga ohtlik.

945
01:27:02,250 --> 01:27:04,170
Ei kuninganna, regent ega laps
võib surra.

946
01:27:04,500 --> 01:27:05,870
Nad saavad ja saavad.

947
01:27:06,870 --> 01:27:08,030
Kui me just last välja ei lõika.

948
01:28:06,980 --> 01:28:10,240
Terve, ilus tüdruk.

949
01:28:33,540 --> 01:28:36,520
Viige vang tema kohale
hukkamine.

950
01:28:43,780 --> 01:28:44,900
Nüüd.

951
01:28:48,430 --> 01:28:49,530
Minu kuninganna.

952
01:29:05,840 --> 01:29:07,520
Lubasime Jumala ees, et ta jääb ellu.

953
01:29:09,200 --> 01:29:10,330
Palun jäta mind.

954
01:29:28,040 --> 01:29:29,200
Ma ütlesin, et mine.

955
01:29:29,680 --> 01:29:31,680
Jumala eest, sa oled vaba.

956
01:29:32,600 --> 01:29:33,640
teid kõiki.

957
01:29:34,800 --> 01:29:35,820
Leia printsess.

958
01:29:36,970 --> 01:29:40,100
Kui te ta terveks ravite, võib-olla saate seda teha
tervendage see riik.

959
01:29:41,800 --> 01:29:43,380
ajage see deemonite kuninganna troonilt taga.

960
01:29:44,260 --> 01:29:45,260
Kus on Elaine?

961
01:29:45,740 --> 01:29:48,200
Ta on peidetud Halastuse koopasse.

962
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
Ha-ha-ha-ha!

963
01:29:53,741 --> 01:29:54,741
Oh see oli haige!

964
01:29:55,280 --> 01:29:55,700
Jah, see oli haige!

965
01:29:55,701 --> 01:29:56,701
Poiss, kuhu ta jäi?

966
01:30:01,140 --> 01:30:01,660
Puur!

967
01:30:01,661 --> 01:30:02,661
Ha-ha-ha-ha!

968
01:30:02,840 --> 01:30:03,880
Siin on kõik, mida sa teed!

969
01:30:04,080 --> 01:30:04,760
Paneme selle!

970
01:30:04,761 --> 01:30:06,720
Vaata, puur-puur on tühi!

971
01:30:07,000 --> 01:30:07,700
Kus on varjud?

972
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
ma kardan!

973
01:30:09,380 --> 01:30:10,380
Pane nad kinni!

974
01:30:10,680 --> 01:30:11,040
Nüüd!

975
01:30:11,420 --> 01:30:12,920
Ärge vabastage mind neid värdjaid!

976
01:30:13,680 --> 01:30:14,680
See on kõik, mida sa armastad.

977
01:30:14,840 --> 01:30:15,840
Sellest piisab!

978
01:30:16,340 --> 01:30:20,720
Pane koletis kinni!

979
01:30:20,760 --> 01:30:21,940
Õige asi...

980
01:30:22,580 --> 01:30:24,800
Me kõik oleme põrgus, kui me need tapame
süütud inimesed.

981
01:30:25,500 --> 01:30:26,620
Ta mõrvas kuninga.

982
01:30:27,050 --> 01:30:28,540
Ta on meie kuninganna.

983
01:30:31,820 --> 01:30:33,080
Ja sa oled surnud mees.

984
01:30:52,370 --> 01:30:53,630
Välistatud võitlus.

985
01:30:54,050 --> 01:30:55,450
Õpid paisuma kuulama.

986
01:30:56,350 --> 01:30:57,350
Hea õpetaja oli.

987
01:31:00,190 --> 01:31:02,070
Kogemused veel puudu.

988
01:31:34,270 --> 01:31:35,920
Kas see oli seda väärt, Godwin?

989
01:31:37,430 --> 01:31:38,520
Kas surete nende inimeste pärast?

990
01:32:11,300 --> 01:32:12,460
Mul on nii kahju.

991
01:32:14,820 --> 01:32:15,980
Ei, ärge muretsege.

992
01:32:17,090 --> 01:32:19,140
Saime oma keerulisemad verised olukorrad ja
et.

993
01:32:54,800 --> 01:32:55,960
Penny, mida sa mõtled?

994
01:33:01,630 --> 01:33:03,480
Kõik, mida ma kunagi tahtsin, oli päästa elusid.

995
01:33:04,780 --> 01:33:05,780
Ei.

996
01:33:09,170 --> 01:33:10,410
Minu jälg on täis surnuid.

997
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
Ta päästis minu oma.

998
01:33:17,690 --> 01:33:21,130
Seejärel vii meid vastutasuks Prantsusmaale
kõigi Rose'i säästude eest.

999
01:33:21,131 --> 01:33:22,210
Sealt edasi.

1000
01:33:23,230 --> 01:33:24,310
Suundume Cordobasse.

1001
01:33:24,770 --> 01:33:25,770
Alati öelnud.

1002
01:33:25,910 --> 01:33:26,910
Teadis seda alati.

1003
01:33:27,070 --> 01:33:28,070
Ma ei saa sinuga kaasa tulla.

1004
01:33:31,960 --> 01:33:32,960
Jah Jumal.

1005
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
Ta on jälle vihaseks saanud.

1006
01:33:35,630 --> 01:33:36,540
Ma pean printsessi leidma.

1007
01:33:36,541 --> 01:33:37,541
Rob.

1008
01:33:38,000 --> 01:33:39,000
Sa oled piisavalt riskinud.

1009
01:33:39,210 --> 01:33:40,500
Sa sured, kui siia jääd.

1010
01:33:41,310 --> 01:33:44,021
Aline on ainuke
kes saab rahvast tuua

1011
01:33:44,022 --> 01:33:47,161
sellest riigist koos
nagu kuningas lootis.

1012
01:33:48,160 --> 01:33:49,216
Ma pean ta Morrigani viima.

1013
01:33:49,240 --> 01:33:50,840
Kes ma usun, saab teda aidata.

1014
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
Üles põhja.

1015
01:33:53,320 --> 01:33:54,080
Noduni templisse.

1016
01:33:54,180 --> 01:33:54,540
Aitab, Rob.

1017
01:33:55,140 --> 01:33:56,140
Ah?

1018
01:33:56,440 --> 01:33:57,440
Kuulake.

1019
01:33:57,820 --> 01:33:58,860
See on viga.

1020
01:33:59,280 --> 01:34:00,280
Jumala poolt.

1021
01:34:01,060 --> 01:34:02,360
ma pean proovima.

1022
01:34:04,290 --> 01:34:05,340
ma pean proovima.

1023
01:34:07,260 --> 01:34:11,980
See on minu saatus, kui Rebecca peaks nii surema
et ma õpiksin hinge tervendama.

1024
01:34:14,130 --> 01:34:16,940
Et Aline ühendaks selle rahvast
riik.

1025
01:34:17,160 --> 01:34:18,800
Ma pean neid teadmisi kasutama.

1026
01:34:20,160 --> 01:34:21,160
Nii et...

1027
01:34:24,770 --> 01:34:25,770
Nii et tema surm...

1028
01:34:29,030 --> 01:34:30,110
Et see midagi tähendaks.

1029
01:34:33,560 --> 01:34:34,560
Õige.

1030
01:34:36,675 --> 01:34:37,715
Millise paadiga me siis sõidame?

1031
01:34:39,100 --> 01:34:40,400
Ma hoolitsen teie poja eest hästi.

1032
01:34:40,740 --> 01:34:41,740
Ja Iisak.

1033
01:34:42,900 --> 01:34:43,900
Sa teadsid.

1034
01:34:45,120 --> 01:34:46,120
Parem kiirusta tagasi.

1035
01:34:46,600 --> 01:34:47,640
Kas sa kuuled mind?

1036
01:35:15,730 --> 01:35:17,830
Põlvita oma kuninganna poole Jumala ees.

1037
01:35:56,620 --> 01:35:58,220
Inimesed ütlevad, et seal on põrgu.

1038
01:35:59,820 --> 01:36:02,960
Kui te päikeseloojanguks tagasi pole, siis me kaalume
ankur.

1039
01:36:04,050 --> 01:36:05,180
Ja palvetage oma hingede eest.

1040
01:36:06,020 --> 01:36:07,020
eks?

1041
01:36:07,900 --> 01:36:08,900
Jumal.

1042
01:37:00,410 --> 01:37:01,410
Põrgust saadetud olendid.

1043
01:37:02,140 --> 01:37:03,140
Need on haiged inimesed.

1044
01:37:04,125 --> 01:37:05,565
Nad väärivad meie abi, mitte meie hirmu.

1045
01:37:37,400 --> 01:37:39,080
Me tahame öelda, et te ei kahjusta.

1046
01:37:41,110 --> 01:37:44,420
Otsime noort naist pika
punased juuksed.

1047
01:37:45,730 --> 01:37:46,730
Tema nimi on Aline.

1048
01:37:48,090 --> 01:37:50,140
Ta oleks saabunud umbes nädal tagasi.

1049
01:37:51,300 --> 01:37:52,380
Kas olete neid näinud?

1050
01:38:05,060 --> 01:38:06,470
Tundub, et nad on kutsutud.

1051
01:38:06,890 --> 01:38:09,370
Tõenäoliselt polnud neil külastajaid
kaua aega.

1052
01:38:10,130 --> 01:38:12,190
Oh, see lõhnab hästi, proua.

1053
01:38:14,230 --> 01:38:15,230
Bob,

1054
01:38:18,950 --> 01:38:19,950
see on inimliha.

1055
01:38:55,070 --> 01:38:56,350
Nad otsivad juna last.

1056
01:39:21,080 --> 01:39:22,940
Kui suur see verine koobas on?

1057
01:39:23,570 --> 01:39:24,860
Kalur ütles, et keegi ei tea.

1058
01:39:25,040 --> 01:39:26,060
Sest keegi pole kunagi sisse astunud.

1059
01:39:26,080 --> 01:39:26,420
Ei, ei, ei, ei.

1060
01:39:26,421 --> 01:39:27,920
Ma ei pidanudki nii täpselt teadma.

1061
01:39:27,921 --> 01:39:28,921
Aline.

1062
01:39:30,160 --> 01:39:31,160
Aline?

1063
01:39:32,820 --> 01:39:33,820
Aline?

1064
01:39:35,030 --> 01:39:36,276
Järgmine kord soovitan Cordobat.

1065
01:39:36,300 --> 01:39:37,340
Me kuulame teid.

1066
01:39:38,160 --> 01:39:39,160
Hästi?

1067
01:39:42,520 --> 01:39:43,520
Jää tagasi!

1068
01:39:43,660 --> 01:39:44,500
Oot, oota, oota, oota!

1069
01:39:44,640 --> 01:39:45,640
Bob!

1070
01:39:46,920 --> 01:39:47,920
Oleme varem kohtunud.

1071
01:39:48,420 --> 01:39:49,420
Tagasi linna.

1072
01:39:50,990 --> 01:39:53,520
Otsime noort punastega naist
juuksed.

1073
01:39:53,521 --> 01:39:54,820
Bob.

1074
01:39:54,821 --> 01:39:55,821
Oled sa teda näinud?

1075
01:40:05,470 --> 01:40:06,650
Rob.

1076
01:40:07,150 --> 01:40:08,150
Rob.

1077
01:40:15,780 --> 01:40:17,180
Rob.

1078
01:40:18,700 --> 01:40:19,700
Rob.

1079
01:40:20,320 --> 01:40:21,320
Rob.

1080
01:40:24,720 --> 01:40:25,720
Rob.

1081
01:40:36,140 --> 01:40:37,140
Rob.

1082
01:40:43,540 --> 01:40:44,540
Kas tõesti?

1083
01:40:48,290 --> 01:40:49,290
See olen mina.

1084
01:40:51,330 --> 01:40:52,330
Rob.

1085
01:41:36,140 --> 01:41:39,420
Liblika müts tähendab teie elu.

1086
01:41:43,100 --> 01:41:44,100
See on

1087
01:42:04,080 --> 01:42:07,660
miks ma lapsena alasti jooksin, arvates, et suudan
lennata, kui ma vaid piisavalt pingutaksin.

1088
01:42:16,720 --> 01:42:17,720
Morrigani org.

1089
01:42:33,080 --> 01:42:34,540
Tule lähemale, ma ei näe sind.

1090
01:42:39,875 --> 01:42:41,500
Elu on väsitav võitlus, kas pole?

1091
01:42:42,770 --> 01:42:44,330
Ma olen nii väsinud, ma pole mitu päeva maganud.

1092
01:42:47,100 --> 01:42:48,100
Ma jumaldan beebisid.

1093
01:42:49,020 --> 01:42:50,620
Minu enda tütar on nüüd alles neljanädalane.

1094
01:42:52,020 --> 01:42:53,020
Kas ma saan teda hoida?

1095
01:42:57,180 --> 01:42:58,180
Kiiresti!

1096
01:43:14,470 --> 01:43:16,150
Sellel väiksel on vist omast puudus
isa.

1097
01:43:17,505 --> 01:43:19,265
Sa ei tea juhuslikult, kus ta on,
kas sina?

1098
01:43:20,390 --> 01:43:21,570
Müüte Prantsusmaale.

1099
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
Prantsusmaale?

1100
01:43:25,420 --> 01:43:26,700
Kas jätate teid kolmekesi maha?

1101
01:43:28,130 --> 01:43:29,310
Ma ei usu sind.

1102
01:43:31,070 --> 01:43:34,390
Sa mõistad, et see on halb jõud
pane sind rääkima.

1103
01:43:35,470 --> 01:43:36,570
ma saan aru.

1104
01:43:37,820 --> 01:43:40,710
Te ähvardate tappa kolm süütut
inimesed.

1105
01:43:41,940 --> 01:43:43,380
Ma ei ähvarda kedagi tappa.

1106
01:43:43,650 --> 01:43:44,650
Milline jama.

1107
01:43:45,295 --> 01:43:47,030
Noh, vähemalt mitte sina.

1108
01:43:51,720 --> 01:43:52,720
Nii noor elu.

1109
01:43:53,540 --> 01:43:54,780
Nii habras.

1110
01:43:54,781 --> 01:43:55,781
Ja...

1111
01:43:57,550 --> 01:43:58,620
Ma kaotasin neist nii palju.

1112
01:44:00,020 --> 01:44:01,440
Üks tuulehoog.

1113
01:44:03,580 --> 01:44:04,580
Ja läinud nad ongi.

1114
01:44:11,280 --> 01:44:12,280
Ta...

1115
01:44:13,100 --> 01:44:14,100
Ta läks põhja poole.

1116
01:44:14,420 --> 01:44:16,180
Printsess Eileeni otsimiseks.

1117
01:44:25,940 --> 01:44:27,661
Noh... Ta on surnud.

1118
01:44:39,140 --> 01:44:40,140
Sinu poiss?

1119
01:44:42,410 --> 01:44:43,450
Ma ei jõudnud Trenti.

1120
01:44:47,230 --> 01:44:48,230
Kuhu sa nüüd lähed?

1121
01:44:49,140 --> 01:44:50,140
Suundume põhja poole.

1122
01:44:51,410 --> 01:44:53,130
Otsides peavarju asulates üles
seal.

1123
01:44:54,015 --> 01:44:55,830
Kuninganna sõdurid on praegu kõikjal.

1124
01:44:57,960 --> 01:44:59,640
Kas teiega on tervendaja nimega Morrigan?

1125
01:44:59,870 --> 01:45:00,870
Morrigan?

1126
01:45:02,190 --> 01:45:03,250
Edasi läheb.

1127
01:45:04,690 --> 01:45:06,030
Ta oli väga nõrk.

1128
01:45:07,700 --> 01:45:08,900
Ma ei tea, kas ta on hakkama saanud.

1129
01:45:21,600 --> 01:45:22,600
...

1130
01:45:25,670 --> 01:45:27,280
Poiss maetakse!

1131
01:45:30,420 --> 01:45:32,660
Kui su emast sai kuninganna,
ta oli oma rahva lootus.

1132
01:45:33,260 --> 01:45:37,121
Me poleks kunagi arvanud, et peame enda eest võitlema
jälle kodudesse, kuid võitlemine on kõik, mida oleme teinud.

1133
01:45:38,270 --> 01:45:39,670
Näete, kuidas mu isa ja vennad surevad.

1134
01:45:41,080 --> 01:45:42,080
Mu ema põles.

1135
01:45:43,930 --> 01:45:45,040
Olen kaevanud liiga palju haudu.

1136
01:45:45,041 --> 01:45:46,420
Ta...

1137
01:45:51,030 --> 01:45:52,370
Kas sa oled printsess Eileen?

1138
01:45:55,300 --> 01:45:56,340
ma olen.

1139
01:45:58,460 --> 01:45:59,460
Ma olin.

1140
01:46:03,520 --> 01:46:04,820
Palun ära põlvita minu poole.

1141
01:46:05,920 --> 01:46:07,740
Ma pean sinu poole põlvitama.

1142
01:46:08,520 --> 01:46:09,800
Me kõik teeme.

1143
01:46:32,800 --> 01:46:35,120
Kõik keldi asulad on puhastatud
Cumberlandist välja.

1144
01:46:35,970 --> 01:46:38,740
Kuid teie jõud seisavad vastamisi ägedad
vastupanu Lodinis.

1145
01:46:41,670 --> 01:46:46,040
Nad on tulvil kuulujuttu, et
Printsess Eileen on elus ja koos nendega.

1146
01:46:48,470 --> 01:46:49,470
Kuulujutt on vale.

1147
01:46:50,660 --> 01:46:51,660
Eileen on surnud.

1148
01:46:52,470 --> 01:46:53,400
Või on petis.

1149
01:46:53,401 --> 01:46:54,560
Jah, mu kuninganna.

1150
01:46:57,180 --> 01:46:59,420
Kuid seni, kuni nad usuvad, et ta on seal,
nad hakkavad võitlema.

1151
01:47:03,905 --> 01:47:04,905
Ja mitte ainult keldid.

1152
01:47:06,750 --> 01:47:09,781
Sees on tunne
teie armee, et... Jah?

1153
01:47:11,905 --> 01:47:13,905
Et õiguspärane kuninganna ei istu
troonile.

1154
01:47:15,540 --> 01:47:17,740
Ma teatan ainult mõned sõdurid
mulle ütlemas.

1155
01:47:27,620 --> 01:47:31,620
Pean ise armee põhja viima ja
petturit paljastama, kas pole?

1156
01:47:37,290 --> 01:47:38,290
Peab olema surnud!

1157
01:47:54,800 --> 01:47:55,800
Hmm.

1158
01:48:20,890 --> 01:48:22,070
Sa tundud halb.

1159
01:48:23,890 --> 01:48:24,950
Kas sa ei maga?

1160
01:48:25,250 --> 01:48:26,930
Ma võiksin sulle teha midagi, mis teeks
abi.

1161
01:48:27,570 --> 01:48:28,570
Hmm.

1162
01:48:30,070 --> 01:48:31,670
Kas sa tahad mind mürgitada, arst?

1163
01:48:33,090 --> 01:48:34,750
Tulin teie abi paluma.

1164
01:48:36,230 --> 01:48:37,230
Minu abi?

1165
01:48:39,290 --> 01:48:40,290
See...

1166
01:48:41,010 --> 01:48:42,970
Sisaldab moodsa aja saladusi
paranemine.

1167
01:48:45,740 --> 01:48:48,620
Midagi, mis võib päästa mu hinge
ise, aga ma ei saa sellest aru.

1168
01:48:48,750 --> 01:48:52,290
Mul on vaja, et see Rob Cole'i sõber oleks elus
õpeta mind, säästa teda.

1169
01:48:53,750 --> 01:48:54,750
Minu jaoks...

1170
01:48:55,630 --> 01:48:56,630
ma olen

1171
01:49:10,350 --> 01:49:13,160
sai tuntuks kui suurim arst
meie aeg ja sina, kuninganna, regent kes

1172
01:49:13,161 --> 01:49:16,440
moderniseerib meditsiini ilma selle raamatuta,
või arusaam sellest raamatust.

1173
01:49:16,590 --> 01:49:17,640
Mu elu, see on mõttetu!

1174
01:49:24,500 --> 01:49:25,880
Kui haletsusväärseks sa oled muutunud.

1175
01:49:27,900 --> 01:49:29,600
Ärgem raiskagem enam verd.

1176
01:49:35,620 --> 01:49:37,040
Nad hukatakse homme.

1177
01:49:38,180 --> 01:49:40,340
Ja ma lähen põhja, et tappa ülejäänud
need uskmatud.

1178
01:49:45,340 --> 01:49:46,340
I

1179
01:49:52,020 --> 01:49:54,320
on käsk tuua vangid
kuninganna.

1180
01:50:10,410 --> 01:50:12,370
Läbisõidul hoidke oma pead all
värav.

1181
01:50:14,130 --> 01:50:15,330
Teid ei peatata täna õhtul.

1182
01:50:16,100 --> 01:50:17,100
Võtke see.

1183
01:50:18,980 --> 01:50:19,980
Võtke see.

1184
01:50:20,620 --> 01:50:25,420
Teid mõrvati minu tarkuse pärast
kunagi ei haara.

1185
01:50:27,550 --> 01:50:29,740
Teadmised tuleb enne seda salvestada
liiga hilja.

1186
01:50:30,360 --> 01:50:32,680
Laske oma hingel oma kuritegudele rahu leida.

1187
01:53:09,090 --> 01:53:10,090
Oregon?

1188
01:53:12,500 --> 01:53:13,640
See on Rob Cole.

1189
01:53:13,820 --> 01:53:14,940
Keda sa Londonis aitasid.

1190
01:53:16,420 --> 01:53:17,420
Ta on siin.

1191
01:53:18,920 --> 01:53:20,100
Sa tõid ta.

1192
01:53:22,470 --> 01:53:23,910
Reisisime palju miile, et sind leida.

1193
01:53:25,340 --> 01:53:26,740
Aga tema hing on...

1194
01:53:27,800 --> 01:53:28,800
valutavad.

1195
01:53:29,020 --> 01:53:30,020
Ja haige.

1196
01:53:31,620 --> 01:53:35,060
Ja kui sa saaksid ta terveks teha, siis see tooks
loodan kõigile neile, kes võitlesid.

1197
01:53:38,150 --> 01:53:41,020
Lõppude lõpuks leidsite oma suurema saatuse.

1198
01:53:41,460 --> 01:53:42,540
Ma helistan meie mäele.

1199
01:54:03,190 --> 01:54:04,190
Morgan, ma...

1200
01:54:06,170 --> 01:54:08,050
Ma raviksin ta terveks, aga mul pole sinu
oskusi.

1201
01:54:16,050 --> 01:54:18,270
Too mind Nodami templisse.

1202
01:54:21,010 --> 01:54:24,030
Jumalanna annab mulle...

1203
01:54:24,830 --> 01:54:25,880
üks viimane reis.

1204
01:55:15,180 --> 01:55:16,890
Morgan, kas sa tahad, et ma...

1205
01:55:59,640 --> 01:56:02,240
Kas saate seda ilma temata teha?

1206
01:56:03,940 --> 01:56:05,260
Ma pole kindel.

1207
01:56:06,460 --> 01:56:07,620
Saab küll.

1208
01:56:09,580 --> 01:56:11,000
Helistame koos.

1209
01:56:11,880 --> 01:56:13,200
Sina ja mina.

1210
01:56:14,680 --> 01:56:16,320
Ma tahan paraneda.

1211
01:56:21,030 --> 01:56:28,080
Sina ja mina.

1212
01:56:28,340 --> 01:56:30,320
Ma tahan paraneda.

1213
01:56:34,160 --> 01:56:36,300
Sina ja mina.

1214
01:56:37,120 --> 01:56:41,010
Ma tahan paraneda... Las jõudu
koerast... Ma tahan terveks saada.

1215
01:56:41,440 --> 01:56:42,440
Sina ja mina.

1216
01:56:42,520 --> 01:56:43,580
Sina ja mina.

1217
01:56:46,300 --> 01:56:47,300
Mina?

1218
01:56:47,600 --> 01:56:49,140
Mida, mida, mida?

1219
01:56:52,180 --> 01:56:53,780
Ma tahan paraneda.

1220
01:56:56,720 --> 01:56:57,720
Mida?

1221
01:57:20,850 --> 01:57:22,330
Sa oled jälle laps.

1222
01:57:23,670 --> 01:57:24,870
Sa oled laps.

1223
01:57:25,810 --> 01:57:27,570
Kas sa näed surma täppe?

1224
01:57:28,970 --> 01:57:29,970
Jah.

1225
01:57:30,890 --> 01:57:32,070
Kes seal veel on?

1226
01:57:34,430 --> 01:57:35,570
Minu isa.

1227
01:57:35,950 --> 01:57:36,950
Kes veel?

1228
01:57:41,980 --> 01:57:43,160
Kes seal veel on?

1229
01:57:44,960 --> 01:57:45,960
Minu sõber.

1230
01:57:47,260 --> 01:57:48,420
Kes on su sõber?

1231
01:57:49,960 --> 01:57:52,280
Ta on olnud mu sõber.

1232
01:57:53,900 --> 01:57:55,900
Kas näete sarvedega meest?

1233
01:57:58,820 --> 01:57:59,820
Jah.

1234
01:58:00,420 --> 01:58:01,660
Mida sa näed?

1235
01:58:02,460 --> 01:58:05,280
Mida sa näed?

1236
01:58:06,020 --> 01:58:07,140
Minu ema.

1237
01:58:08,160 --> 01:58:11,880
Mu sõber käskis mul isale rääkida.

1238
01:58:12,120 --> 01:58:12,460
Kes tegi?

1239
01:58:12,820 --> 01:58:15,020
Ma poleks tohtinud talle öelda.

1240
01:58:16,300 --> 01:58:22,080
Kui ma poleks talle öelnud, oleks ta...
Ta tappis ta, sest ma ütlesin talle.

1241
01:58:23,580 --> 01:58:25,320
Ta tappis nad kõik.

1242
01:58:26,400 --> 01:58:28,180
See oli minu süü.

1243
01:58:30,220 --> 01:58:32,420
Ma ei tahtnud vaadata.

1244
01:58:32,900 --> 01:58:34,560
Aga mu sõber...

1245
01:58:35,980 --> 01:58:38,060
Mu sõber pani mind vaatama.

1246
01:58:40,640 --> 01:58:44,200
Ta ütleb mulle, et mu uskmatu ema on
kurjast.

1247
01:58:44,900 --> 01:58:47,080
Ta ütleb mulle, et keldid on kurjad.

1248
01:58:47,520 --> 01:58:50,600
Ta ütleb mulle, et olen kurjast sündinud
veri.

1249
01:58:51,120 --> 01:58:52,260
Kes on su sõber?

1250
01:58:52,800 --> 01:58:53,840
ma ei tea.

1251
01:58:54,020 --> 01:58:55,020
Kes on su sõber?

1252
01:58:55,120 --> 01:58:55,700
ma ei tea.

1253
01:58:55,760 --> 01:58:56,460
Kes on su sõber?

1254
01:58:56,461 --> 01:58:57,461
ma ei tea.

1255
01:59:33,090 --> 01:59:34,910
See oli truuduse tseremoonia.

1256
01:59:37,750 --> 01:59:41,230
Mu ema, ta igatses talle poega kinkida.

1257
01:59:43,780 --> 01:59:45,020
Ja virnapeaga mees?

1258
01:59:46,070 --> 01:59:47,090
Druiid.

1259
01:59:51,030 --> 01:59:54,530
Marcia pani mu isa uskuma, et ta on
truudusetu.

1260
01:59:57,390 --> 01:59:58,390
Ja ta tappis ta selle eest.

1261
02:00:02,810 --> 02:00:04,050
Vaatasin seda.

1262
02:00:08,230 --> 02:00:11,150
Ta sundis mind... seda vaatama.

1263
02:00:23,380 --> 02:00:24,900
Me halastame tema armee!

1264
02:00:25,320 --> 02:00:26,720
Kõik väravate poole!

1265
02:00:27,140 --> 02:00:28,140
kõik teie!

1266
02:00:53,235 --> 02:00:54,250
Saatan on siin.

1267
02:00:57,110 --> 02:00:58,170
Aga ta ei ole minus.

1268
02:01:15,410 --> 02:01:16,890
Seda me oleme nii kartnud?

1269
02:01:18,330 --> 02:01:20,573
Sina ja su julged
rüütlid on õnnistatud ja tahavad

1270
02:01:20,574 --> 02:01:23,531
saada tasu igavesega
rahu ja paradiis.

1271
02:01:26,050 --> 02:01:27,050
Nii et tapame kõik.

1272
02:01:44,660 --> 02:01:45,280
Ellie!

1273
02:01:45,580 --> 02:01:46,580
Ellie!

1274
02:01:48,380 --> 02:01:49,380
Sa ei saa sinna alla minna.

1275
02:01:50,740 --> 02:01:51,740
See on teie lõpp.

1276
02:01:51,940 --> 02:01:52,280
Mine!

1277
02:01:52,281 --> 02:01:53,281
Mine!

1278
02:02:39,780 --> 02:02:41,250
See on uus algus, Rob Cole.

1279
02:02:43,590 --> 02:02:44,590
Ma tean seda.

1280
02:02:49,510 --> 02:02:50,510
Mida sa sellega mõtled?

1281
02:03:50,460 --> 02:03:51,020
Jälgi oma vasakut!

1282
02:03:51,140 --> 02:03:52,140
Jälgi oma vasakut!

1283
02:03:56,770 --> 02:03:57,770
Vaata seda!

1284
02:05:18,400 --> 02:05:19,480
See oli kehv lahing.

1285
02:05:20,500 --> 02:05:21,860
See ei jõua müsteeriumiraamatutesse.

1286
02:05:25,470 --> 02:05:26,830
Otsime üles nn printsessi.

1287
02:05:29,350 --> 02:05:31,360
Ja lõpetage see haletsusväärne
mängu.

1288
02:05:48,490 --> 02:05:50,010
Sa oled elus.

1289
02:06:00,680 --> 02:06:01,680
Tapa petis!

1290
02:06:02,740 --> 02:06:03,740
Nüüd!

1291
02:06:07,840 --> 02:06:09,580
Tapke see petis!

1292
02:06:20,620 --> 02:06:21,620
Tapa ta!

1293
02:06:22,640 --> 02:06:23,100
Tapa ta!

1294
02:06:23,101 --> 02:06:24,101
Lase tal kurku!

1295
02:06:30,860 --> 02:06:33,070
Naine, kes väidab end olevat teie kuninganna, on
petis.

1296
02:06:37,500 --> 02:06:41,610
Ta pimestas mu isa, et mu ema mõrvata.

1297
02:06:44,220 --> 02:06:46,990
See loll ei näinud omast kaugemale
kired.

1298
02:06:48,070 --> 02:06:52,710
Isekas ja südametu tappis ta oma
enda naine.

1299
02:06:53,530 --> 02:06:57,470
Ja siis oli Mercial mu isa,
teie kuningas, mõrvatud.

1300
02:06:57,620 --> 02:06:58,620
Ta tegi seda!

1301
02:07:01,580 --> 02:07:02,850
Ja nüüd saadab ta su siia.

1302
02:07:05,590 --> 02:07:06,710
Et mind mõrvata.

1303
02:07:09,870 --> 02:07:13,130
Ka meie maad on valitsenud hirm
pikk.

1304
02:07:15,830 --> 02:07:17,510
Ma seisan praegu teie ees.

1305
02:07:17,511 --> 02:07:18,511
Ma seisan praegu teie ees.

1306
02:07:20,190 --> 02:07:21,310
Keldina.

1307
02:07:23,560 --> 02:07:24,560
Ja Christian.

1308
02:07:29,995 --> 02:07:32,840
Ja ma pretendeerin trooni nimel
rahu.

1309
02:07:38,790 --> 02:07:40,300
Ma pretendeerin troonile.

1310
02:07:42,210 --> 02:07:43,210
Minu jaoks mitte.

1311
02:07:45,160 --> 02:07:46,160
Aga meie kõigi jaoks.

1312
02:07:56,450 --> 02:07:57,530
Kui mu kristlik isa...

1313
02:07:59,150 --> 02:08:00,510
...ja mu keldi ema abiellus...

1314
02:08:02,145 --> 02:08:03,610
...nad unistasid ühtsest riigist.

1315
02:08:04,730 --> 02:08:06,600
Rahuga õnnistatud riik...

1316
02:08:07,670 --> 02:08:09,670
...ja jõukust kõigile.

1317
02:08:09,950 --> 02:08:10,730
Mida sa teed?

1318
02:08:10,870 --> 02:08:11,870
Mida sa teed?

1319
02:08:13,060 --> 02:08:14,220
Ja te kõik unistasite nendega?

1320
02:08:15,060 --> 02:08:16,090
Põlvitades meie kuninganna poole.

1321
02:08:16,990 --> 02:08:17,990
Ei.

1322
02:08:18,590 --> 02:08:19,590
See on läbi.

1323
02:08:22,070 --> 02:08:23,850
Põlvitage, kui soovite oma elu päästa.

1324
02:08:24,580 --> 02:08:25,580
Oleme üks.

1325
02:08:27,010 --> 02:08:28,390
Me saame selle unistuse tagasi tuua.

1326
02:08:29,350 --> 02:08:43,210
Kümme otsust.

1327
02:08:43,350 --> 02:08:45,070
Ja kui arusaamatu...

1328
02:08:46,280 --> 02:08:48,471
...ja jälitamatu...
...on teie teed.

1329
02:08:49,110 --> 02:08:50,430
Ma seisan teie ees.

1330
02:09:51,190 --> 02:10:12,050
Sa jääd ellu.

1331
02:11:45,640 --> 02:11:48,460
Hinge suhe patsiendi omaga
tervis on vaieldamatu.

1332
02:11:50,180 --> 02:11:53,000
Seda, mida hing ihkab, tuleb olla tunnistajaks
selle valu.

1333
02:11:53,380 --> 02:11:54,380
Oma tões.

1334
02:11:54,840 --> 02:11:56,980
Ja vastu võetud ilma mõistuse hinnanguta.

1335
02:11:58,340 --> 02:12:00,780
Vanast ajast on palju õppida
rituaalid.

1336
02:12:01,210 --> 02:12:03,920
Aga hinge salapärane territoorium
on ulatuslik.

1337
02:12:04,330 --> 02:12:07,740
Ja see võtab palju sajandeid ja palju
julged arstid sellele valgust heitma.

1338
02:12:09,200 --> 02:12:10,360
Kui me üldse saame...

1339
02:12:11,260 --> 02:12:14,500
...äratagu need sõnad uudishimu
need, kes tulevad pärast.

1340
02:12:14,501 --> 02:12:15,501
Seal...

1341
02:12:21,720 --> 02:12:22,720
...mu kuninganna.

1342
02:12:33,600 --> 02:12:35,240
Õnnitleme teid hiljutise kihlumise puhul.

1343
02:12:35,910 --> 02:12:36,910
Jah.

1344
02:12:39,550 --> 02:12:40,151
Mulle soovitatakse, et an
liit sakslastega

1345
02:12:40,152 --> 02:12:42,091
lääne perekonnad
on õige tegu.

1346
02:12:42,970 --> 02:12:45,630
Aga... ...ma ei ole
kindel selles matšis.

1347
02:12:47,270 --> 02:12:49,010
Mu pea ütleb, et see on tark, aga...

1348
02:12:50,210 --> 02:12:51,730
Minu süda.

1349
02:12:51,731 --> 02:12:52,731
Minu süda.

1350
02:12:54,810 --> 02:12:56,090
Mis see siis on?

1351
02:12:58,540 --> 02:12:59,820
See on iidse Egiptuse kõrist.

1352
02:13:00,390 --> 02:13:02,110
Arvatakse, et seda kasutati tervendamiseks.

1353
02:13:06,330 --> 02:13:07,590
Mida see tähendab?

1354
02:13:08,410 --> 02:13:09,770
Kas sa tõlgid selle mulle?

1355
02:13:10,370 --> 02:13:11,370
Muidugi.

1356
02:13:12,060 --> 02:13:15,510
See ütleb... ...süda
on hinge kodu.

1357
02:13:17,320 --> 02:13:19,450
See võib rääkida armastatuga sõnadeta
üks...

1358
02:13:20,470 --> 02:13:21,470
...üle aja.

1359
02:13:30,070 --> 02:13:31,150
Tänan teid.

1360
02:13:32,830 --> 02:13:33,830
Rob Cole.

1361
02:13:36,570 --> 02:13:37,630
Minu elu eest.

1362
02:13:41,950 --> 02:13:43,410
Tervendasin koeraisa.

1363
02:13:43,890 --> 02:13:44,890
Kas sa tuled?

1364
02:13:44,970 --> 02:13:45,730
Ma saan ta kätte.

1365
02:13:45,910 --> 02:13:46,910
Kuidas mu tütrel läheb?

1366
02:13:47,110 --> 02:13:48,170
Ta oli sinu naeratus.

1367
02:13:49,010 --> 02:13:50,010
Ta sai su puhata.

1368
02:13:52,430 --> 02:13:53,430
Tänan teid väga.

1369
02:13:54,090 --> 02:13:55,090
Aitäh.

1370
02:13:55,160 --> 02:13:57,090
Sir Martin, kas olete oma eksamiks valmis?

1371
02:13:57,570 --> 02:13:58,970
Jah, olen terve nädala õppinud.

1372
02:13:59,160 --> 02:14:02,030
Ürdiõlid jätavad õrna lõhna
nende ümber.

1373
02:14:02,450 --> 02:14:05,950
Lõhna sisse hingates muudate oma
meele ja keha seisund.

1374
02:14:07,310 --> 02:14:10,010
See... Tule nüüd,
see ei tee haiget.

1375
02:14:10,190 --> 02:14:11,210
Lihtsalt lõõgastu, eks?

1376
02:14:13,710 --> 02:14:14,710
Agh!

1377
02:14:14,910 --> 02:14:15,370
Agh!

1378
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
Agh!

1379
02:18:11,910 --> 02:18:12,110
Agh!

1380
02:18:12,111 --> 02:18:12,570
Agh!

1381
02:18:12,571 --> 02:18:13,571
Agh!

1382
02:18:34,610 --> 02:18:35,610
Agh!

1383
02:20:11,120 --> 02:20:12,120
Agh!

1384
02:20:58,300 --> 02:20:59,300
Agh!

1385
02:20:59,840 --> 02:21:00,840
Agh!

1386
02:21:41,320 --> 02:21:42,120
Agh!

1387
02:21:42,121 --> 02:21:43,121
Agh!